Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Hard & Long Way Home исполнителя (группы) Dead Silence Hides My Cries

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dead Silence Hides My Cries:
    • My Hard & Long Way Home

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

My Hard & Long Way Home (оригинал Dead Silence Hides My Cries)

Мой долгий и трудный путь домой (перевод Алексей из Минска)

I can no
Я не могу
longer
Больше
bear it
Терпеть,
Hey
Эй!
Where is my freefom
Где моя свобода?
Will it come to
Вернется ли она
Me again
Ко мне снова?
Besides
Кроме
My old hope
Старой надежды
I do not have
У меня нет
Anything
Ничего.
I miss my home
Я скучаю по дому,
Miss the things
По вещам,
That used to
Которые
Give me might all the time
Отдавали мне, возможно, все свое время.
I want to come
Я хочу вернуться
Back to my home
Назад домой,
I will return
Я вернусь
To the haven of mine
В мой рай.


I win to you
Бегу к тебе,
My beloved sight
Любимый край,
I see the sun
Вижу солнце,
Is shining bright
Ярко сияющее в небе,
The saving light
Спасительный свет,
That helped me
Который помогал мне
Everyday
Каждый день.


I'm close to you
Я уже близко,
I'm almost back
Почти вернулся,
It is the day
В этот день
I cannot slack
Мне некогда отдыхать,
Just one more dash
Ещё рывок
And I'll be
И я буду
Home again
Дома вновь.


I feel
Я чувствую,
The letters
Что письма
Are taken away
Не доходят,
I know
Я знаю,
I'll come home
Я вернусь,
Forever to stay
Чтобы навсегда остаться.


I belive that
Я верю, что
I will take
Я возьму
What is mine
То, что мое,
All mine
Все то, что мое.


I run away
Я бегу,
I am alive[2x]
Я жив,
No more dismay
Нет больше страха,
Feeling relief[2x]
Чувствую облегчение,
I reached my home
Я, наконец, дома,
My home is my Eden
Мой дом — мой Рай,
I'm not alone
Я не один,
This is my best joy[2x]
И это — высшее наслаждение.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки