Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow исполнителя (группы) Dawn Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blow (оригинал Dawn Richard)

Зажжём (перевод Алекс)

Get this, get this. I get this. I get this. [2x]
Не отнять, не отнять, у меня этого не отнять. [2x]


The smallest sin
Это наименее тяжкий грех.
Come take a dose of this
Давай, прими дозу.
Forget the smartest shit
Хватит умничать.
We're taking over this
Мы принимаем это,
We're making all these hits
Мы создаём все эти хиты.


Came closer to the top
Ты почти на самом верху,
We swag each other's style
Мы с тобой в одном стиле.
Them thots be talking shit
Пусть ш**хи злословят.
Be in the club like liquor
Мы в клубе, как ликёр.
You made our movement bigger
Ты сделал наше движение шире.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody does it better.
Никто не делает это лучше.
We gon' stay here longer.
Мы задержимся здесь подольше.
We gon' be stronger.
Мы станем сильнее.
We ain't goin' nowhere.
Мы не собираемся отступать.
We 'bout to make this thing blow.
Мы зажжём по полной программе.
We're getting closer
Мы сближаемся.
They're trying to hold us
Нам пытаются помешать,
They think that they know us
Они думают, что знают нас.
They think but they don't know
Они думают, но они не знают.
They think it's over
Они думают, что всё кончено,
But we are stronger
Но мы сильнее.
I know they want us to let it go
Я знаю, они хотят, чтобы мы опустили руки.
We about to blow
Мы сейчас зажжём.


Get this, get this. I get this. I get this. [4x]
Не отнять, не отнять, у меня этого не отнять. [4x]


I see their hairline
Я вижу их строй.
Time to let you shine
Пришло время показать себя.
We're up in the lie
Нас оболгали,
We're gon' win this fight
Мы должны выиграть этот бой.
Nobody does it better
Никто не делает это лучше.


We're making money quick
Мы рубим бабки по-быстрому,
We're taking in this fix
Мы выбрались из тупика.
They're mad 'cause we're the shit
Они злятся, потому что мы круты.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody does it better.
Никто не делает это лучше.
We gon' stay here longer.
Мы задержимся здесь подольше.
We gon' be stronger.
Мы станем сильнее.
We ain't goin' nowhere.
Мы не собираемся отступать.
We 'bout to make this thing blow.
Мы зажжём по полной программе.
We're getting closer
Мы сближаемся.
They're trying to hold us
Нам пытаются помешать,
They think that they know us
Они думают, что знают нас.
They think but they don't know
Они думают, но они не знают.
They think it's over
Они думают, что всё кончено,
But we are stronger
Но мы сильнее.
I know they want us to let it go
Я знаю, они хотят, чтобы мы опустили руки.
We about to blow
Мы сейчас зажжём.


Get this, get this. I get this. I get this. [4x]
Не отнять, не отнять, у меня этого не отнять. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено