Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freaky Girl исполнителя (группы) David Vendetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Freaky Girl (оригинал David Vendetta)

Чокнутая девчонка (перевод Lorely)

Freaky girl
Чокнутая девчонка,
Freaky girl
Чокнутая девчонка,
Freaky girl
Чокнутая девчонка,
Freaky girl
Чокнутая девчонка...
(repeat x3)
(повтор 3 раза)


Take me to your freaky side
Возьми меня в своё безумие,
I'll meet you there if you want me
Я встречу тебя там, если захочешь,
Tell me just what you like
Просто скажи мне, что тебе нравится,
Don't hold back my lady
Не сдерживайся, моя леди.
We can do it all the time
Мы можем веселиться ночь напролёт,
See it there's more for us to see
Взгляни-ка: нам есть на что посмотреть.
Let me know if you'll be mine
Дай мне знать, что будешь моей,
From know on we'll get nasty
С этого момента мы будем вести себя непристойно.
(x2)
(повтор 2 раза)


Freaky girl
Чокнутая девчонка,
Freaky girl
Чокнутая девчонка,
Freaky girl
Чокнутая девчонка,
Freaky girl
Чокнутая девчонка...
(repeat x3)
(повтор 3 раза)


Freaky girl (I'Il meet you there if you want me)
Чокнутая девчонка (я встречу тебя там, если захочешь)
Freaky girl (don't hold back my lady)
Чокнутая девчонка (не сдерживайся, моя леди)
Freaky girl (see it there is more for us to see)
Чокнутая девчонка (взгляни-ка: нам есть на что посмотреть)
Freaky girl (from know on we'll get nasty)
Чокнутая девчонка (с этого момента мы будем вести себя непристойно)




Х
Качество перевода подтверждено