Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Million Lifetimes исполнителя (группы) David Thulin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Thulin:
    • A Million Lifetimes

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

A Million Lifetimes (оригинал David Thulin feat. Amber Adams)

Миллион жизней (перевод slavik4289 из Уфы)

I see you in the stars tonight
Я вижу тебя в сиянии каждой звезды на небе,
Every piece just fits so right
И всё кажется правильным.


Never have I known you more
Я не смогу узнать тебя ещё лучше,
Never have I been so sure
Я никогда не была так уверена,
I could be with you forever,
Что готова быть с тобой вечность,
Be with you forever more
Быть с тобой вечность.


Your love is burning me like fire
Твоя любовь обжигает меня, как пламя,
I know you make me come alive
Я знаю, что с тобой я чувствую себя живой.
In a whisper, I hear you calling me
Я слышу, как ты зовёшь меня шёпотом,
I'll follow, I'll follow you
Я буду идти за тобой, за тобой,
For a million lifetimes [x2]
Хоть миллион жизней. [2x]


Time stands still when I'm with you
Время останавливается, когда я с тобой,
I'll see the colors fading in to view
Я вижу, как цвета растворяются передо мной.


Never have I known you more
Я не смогу узнать тебя ещё лучше,
Never have I been so sure
Я никогда не была так уверена,
I could be with you forever,
Что готова быть с тобой вечность,
Be with you forever more
Быть с тобой вечность.


Your love is burning me like fire
Твоя любовь обжигает меня, как пламя,
I know you make me come alive
Я знаю, что с тобой я чувствую себя живой,
In a whisper, I hear you calling me
Я слышу, как ты зовёшь меня шёпотом,
I'll follow, I'll follow you
Я буду идти за тобой, за тобой,
For a million lifetimes [x4]
Хоть миллион жизней. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено