Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Don't Hurt Me исполнителя (группы) David Guetta, Anne-Marie & Coi Leray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Guetta, Anne-Marie & Coi Leray:
    • Baby Don't Hurt Me

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Baby Don't Hurt Me (оригинал David Guetta, Anne-Marie & Coi Leray)

Милый, не делай мне больно (перевод Алекс)

I want you for the dirty and clean
Я хочу тебя для грязи и чистоты.
When you're wakin' in your dreams
Когда ты ходишь во сне,
When you bite my tongue and make me scream (and make me scream)
Когда ты кусаешь мой язык и заставляешь кричать (и заставляешь кричать),
See, I got everything that you need
Пойми, у меня есть всё, что тебе нужно.
Ain't nobody gon' do it like me
Никто не сможет сделать это, как я.
We are burning at a high degree (at a high degree)
Мы горим жарким пламенем (жарким пламенем).


And you make me feel like it burns, and it hurts
С тобой я чувствую этот жар и эту боль.
Uh, baby, that's part of the rush, this is us
Ах, милый, это честь лихорадки. Это мы.


What is love?
Что такое любовь?
Baby, don't hurt me
Милый, не делай мне больно,
Don't hurt me, no more
Не делай мне больше больно.
What is love?
Что такое любовь?
Baby, don't hurt me
Милый, не делай мне больно,
Don't hurt me, no more
Не делай мне больше больно.
What is love?
Что такое любовь?


What is love?
Что такое любовь?
Yeah, yeah
Да, да...


I walk it, I talk it, I live it
Это в моей походке, это в моих словах, я живу этим.
What we do behind doors, it's our business
Чем мы занимаемся за закрытыми дверям, это наше дело.
On my body, he givin' me kisses
О, моё тело! Он покрывает меня поцелуями.
I'm well when I'm with him, I'm poppin' like Adderall
Мне хорошо, когда я с ним. Меня штырит, как от аддерала. 1
Baby, dive in my beach and go swimmin'
Милый, ныряй на моем пляже и купайся.
Let's go deep 'cause you know there's no limits
Давай погрузимся глубоко, ведь ты знаешь, что нет границ.
Like I'm stronger than you and I'm sippin'
Я сильнее, чем ты, и я пью.
I'm still gonna finish, I'm drunk, I ain't had enough
Я собираюсь прекратить, я пьяна, но мне мало.


One day you're in and you go
Однажды ты придешь и уйдёшь,
Tellin' me lies and it's killin' me slowly (yeah, yeah)
Говоря мне ложь и медленно убивая меня (да, да)...


What is love?
Что такое любовь?
Baby, don't hurt me
Милый, не делай мне больно,
Don't hurt me, no more
Не делай мне больше больно.
What is love?
Что такое любовь?
Baby, don't hurt me
Милый, не делай мне больно,
Don't hurt me (yeah), no more (no more)
Не делай мне (да) больше (больше) больно.
What is love?
Что такое любовь?


La-ra, la-ra-ra-ra, ra
Ла-ра, ла-ра-ра, ра.
La-ra-ra-ra, ra
Ла-ра, ла-ра-ра.
La-ra-ra-ra, ra
Ла-ра, ла-ра-ра.
What is love?
Что такое любовь?
La-ra, la-ra-ra-ra, ra
Ла-ра, ла-ра-ра, ра.
La-ra-ra-ra, ra
Ла-ра, ла-ра-ра.
La-ra-ra-ra, ra
Ла-ра, ла-ра-ра.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...


What is love?
Что такое любовь?
Baby, don't hurt me
Милый, не делай мне больно,
Don't hurt me, no more (yeah)
Не делай мне больше больно. (Да!)
What is love?
Что такое любовь?
Baby, don't hurt me
Милый, не делай мне больно,
Don't hurt me, no more
Не делай мне больше больно.
What is love?
Что такое любовь?





1 — Аддералл — препарат, назначаемый при лечении синдрома дефицита внимания, гиперактивности и нарколепсии.
Х
Качество перевода подтверждено