Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl from Vladivostok исполнителя (группы) David Arthur Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Arthur Brown:
    • Girl from Vladivostok
    • Morning Sun

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dusty Springfield
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Delerium
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • De/Vision
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dynoro & Gigi D'Agostino
    ↓
  • Da Buzz
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Dimmu Borgir
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daniel Powter
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • David May
    ↓

Girl from Vladivostok (оригинал David Arthur Brown)

Девушка из Владивостока (перевод Свет)

A rainy night in June
Июльская дождливая ночь,
Girl from Vladivostok's in her room
Девушка из Владивостока в своей комнате,
She's layin' on the bed,
Лежа на кровати с ноутбуком,
Chatting on her laptop with her friends
Она чатится с друзьями


And through the open window there's a breeze
А через открытое окно — бриз,
And fog rollin' off the sea
И туман надвигается с моря,
Mercury and starfish in the bay,
Меркурий и морские звезды в бухте,
A rusty ship sails away
Ржавый корабль уплывет прочь
With a devushka from Vladivostok
С девушкой из Владивостока


Our funny little lives,
Наши маленькие смешные жизни,
We show up here with stardust in our eyes
Мы появляемся здесь с романтикой в глазах,
You get there on a train
Добраться сюда можно на поезде,
It takes about week, but that's OK
Около недели, но это нормально


And through the open window there's a breeze
А через открытое окно — бриз,
And fog rollin' off the sea
И туман надвигается с моря,
Mercury and starfish in the bay,
Меркурий и морские звезды в бухте,
A rusty ship sails away
Ржавый корабль уплывет прочь
With a devushka from Vladivostok
С девушкой из Владивостока


She's a devushka from Vladivostok
Она — девушка из Владивостока,
Devushka from Vladivostok
Девушка из Владивостока
Х
Качество перевода подтверждено