Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good исполнителя (группы) Dave Barnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dave Barnes:
    • Good

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Good (оригинал Dave Barnes)

Здорово (перевод Aeon)

As the sun slowly rises above the river
Когда солнце медленно поднимается над рекой,
I look out over all that God has made
Я выхожу полюбоваться всем, что создал Бог.
Listen as the day starts to awaken
Я слушаю, как мир начинает оживать,
I thank God for things that never change
Я благодарю Бога за всё, что никогда не изменится.


I can hear her laughing in the kitchen
Я слышу, как она смеётся на кухне,
And the sounds of little footsteps on the stairs
Слышу звуки лёгких шагов по ступенькам.
I've got all I'll ever need: my wife, a home, a family
У меня есть всё, что только нужно: моя жена, дом, семья,
And I thank God for all those answered prayers
И я благодарю Бога за услышанные молитвы.


And it's good
Так здорово,
I got more than I ever thought I would
Ведь я приобрёл больше, чем когда-либо мечтал.
I can finally see how all the wrong turns and the heartaches
Теперь я вижу, как все неверные решения, душевные страдания,
The lessons in the mistakes
Уроки, усвоенные после многих ошибок,
Help me count these blessings like I should
Помогают мне осознавать, как мне всё-таки повезло в жизни.
And it's so good
И это так здорово,
It's so good
Так здорово.


Everyday's a gift that I've been given
Каждый день словно дар,
Every breath feels like a second chance
Каждый вздох словно второй шанс.
And everything I've done heaven has seen
И всё, содеянное мной, видели небеса,
And God just keeps on forgiving me, and I
И Бог продолжает прощать меня, а я
Do my best to change what I can
Стараюсь изо всех сил исправить свои ошибки.


And it's so good
Так здорово,
I got more than I ever thought I would
Ведь я приобрёл больше, чем когда-либо мечтал.
I can finally see how all the wrong turns and the heartaches
Теперь я вижу, как все неверные решения, душевные страдания,
The lessons in the mistakes
Уроки, усвоенные после многих ошибок,
Help me count these blessings like I should
Помогают мне осознавать, как мне всё-таки повезло в жизни.


And it's good to know that I have been forgiven
И так здорово осознавать, что я был прощён,
Good to have her laying by my side
Здорово, когда она лежит рядом со мной.
I've been given more than I deserve
Я получил больше, чем заслуживаю,
For a past so full of bridges burned
За своё прошлое, полное сожжённых мостов.
I couldn't make this better if I tried
Я не мог поступить лучше, даже если бы постарался.


And it's so good
Так здорово,
I got more than I ever thought I would
Ведь я приобрёл больше, чем когда-либо мечтал.
I can finally see how all the wrong turns and the heartaches
Теперь я вижу, как все неверные решения, душевные страдания,
The lessons in the mistakes
Уроки, усвоенные после многих ошибок,
Help me count these blessings like I should
Помогают мне осознавать, как мне всё-таки повезло в жизни.
And it's so good
И это так здорово,
(So so good)
(Так здорово)
So good
Так здорово.
Х
Качество перевода подтверждено