Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shelter исполнителя (группы) Dash Berlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shelter (оригинал Dash Berlin feat. Roxanne Emery)

Укрытие (перевод Папушин Владимир из Ташкента)

You are the sun in my sky
Ты солнце в моих небесах,
Even when the stars all die
Даже когда все звёзды погаснут,
You are gonna make me shine
Ты заставишь меня сиять,
You make me shine cos
Сиять, потому что...


I'm born forever your guide
Я рождена направлять тебя,
For all of my life
Всю свою жизнь.
I will be by your side
И я буду рядом с тобой.


And I'll be there when you fall, yeah
Я буду рядом, когда ты будешь падать, да
And they'll be no pain at all
И боли ты совсем не почувствуешь.


And I'll be your shelter
Я буду твоим укрытием,
Your shelter from the storm
Твоим укрытием от шторма,
Yeah always be your shelter
Навсегда буду тебе укрытием.
I'll be there if you fall
Я буду рядом, если ты будешь падать.
And if you walk a lonely road
И если ты идёшь по пустынной дороге,
Know that you're not alone
Знай, что ты не одинок.
Cos I'll be your shelter
Потому что я буду твоим укрытием,
Your shelter from the storm
Твоим укрытием от шторма.


So when rain's coming down
И когда будет лить дождь,
Feel you can't stand your ground
И ты почувствуешь, что ты тонешь,
I won't let you drown
Я не дам тебе утонуть.


Your shelter from the...(storm)
Я твоё укрытие от... (шторма)
Your shelter from the storm
Я твоё укрытие от шторма.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки