Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stuck исполнителя (группы) Darren Espanto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Darren Espanto:
    • Stuck

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Stuck (оригинал Darren Espanto)

Влюблён (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was too dumb to notice
Я был слишком глуп, чтобы заметить,
That there's something about you
Что в тебе было что-то особенное.
What am I supposed to do
Что мне делать?
I sure wish I knew
Мне бы хотелось, чтобы я это знал.
All the butterflies I felt inside
Все бабочки в животе, которых я ощущал,
Never really mattered
Никогда не были важны.
Wishful thoughts and sudden smiles
Мечтаниям и неожиданным улыбкам
Ended being shattered
Пришёл конец, всё это разрушено.
What are we supposed to be
Какими мы должны быть?
I'm hopelessly addicted to you
Я безнадёжно привязался к тебе.
But you never felt the same
Но ты никогда не чувствовала ничего подобного.


[Chorus:]
[Припев:]
Time may pass us by
Время может пролетать мимо нас,
But you'll stay stuck on my mind
Но я не перестану думать о тебе
And that moment we stared that night
И о том мгновении, когда мы любовались ночью.
I thought it was right
Я думал, всё было правильно,
But maybe I was wrong all along
Но, возможно, я всё время ошибался.
I held onto something that never really mattered
Я держался за что-то, что никогда не имело значения.
Stuck on that starting line
Я застрял на самом старте
I'm still silently, quietly hoping you'll end up with me
Я всё ещё помалкиваю, тихонько надеясь, что ты будешь со мной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I was too dumb to notice
Я был слишком глуп, чтобы заметить,
There was something about you
Что в тебе было что-то особенное.
How are you supposed to see things
Как ты собираешься что-то увидеть?
If only you knew
Если бы ты только знала...
All the times we were together
Всё время, что мы были вместе,
I never really mattered
Я никогда не придавал особого значения тому,
All you see is what you want
Что ты видишь лишь то, что хочешь.
My heart is being shattered
Моё сердце разбивается.
What are we supposed to be
Какими мы должны быть?
I'm helplessly addicted to you
Я беспомощен, и я привязался к тебе.
But you never felt the same
Но ты никогда не чувствовала ничего подобного.


[Chorus:]
[Припев:]
Time may pass us by
Время может пролетать мимо нас,
But you'll stay stuck on my mind
Но я не перестану думать о тебе
And that moment we stared that night
И о том мгновении, когда мы любовались ночью.
I thought it was right
Я думал, всё было правильно,
But maybe I was wrong all along
Но, возможно, я всё время ошибался.
I held onto something that never really mattered
Я держался за что-то, что никогда не имело значения.
Stuck on that starting line
Я застрял на самом старте
I'm still silently, quietly hoping you'll end up with me
Я всё ещё помалкиваю, тихонько надеясь, что ты будешь со мной.


[Bridge:]
[Переход:]
Time may pass us by
Время может пролетать мимо нас,
But you'll stay stuck on my mind
Но ты останешься в моей памяти
And that moment we stared that night
И то мгновение, когда мы любовались ночью.
I thought it was right, oh
Я думал, всё было правильно, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Time may pass us by
Время может пролетать мимо нас,
But you'll stay stuck on my mind
Но ты останешься в моей памяти
And that moment we stared that night
И то мгновение, когда мы любовались ночью.
I thought it was right
Я думал, всё было правильно,
But maybe I was wrong all along
Но, возможно, я всё время ошибался.
I held onto something that never really mattered
Я держался за что-то, что никогда не имело значения.
Stuck on that starting line
Я застрял на самом старте
I'm still silently, quietly hoping you'll end up with me
Я всё ещё помалкиваю, тихонько надеясь, что ты будешь со мной.


[Outro:]
[Завершение:]
I was too dumb to notice that there's something about you
Я был слишком глуп, чтобы заметить, что в тебе было что-то особенное.
What am I supposed to do if I'm still stuck on you...
Что мне делать, если я всё ещё влюблён в тебя?
Х
Качество перевода подтверждено