Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Universe исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Brodway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Universe (оригинал Daron Malakian And Scars On Broadway)

Вселенная (перевод Карина из Риги)

The line is drawn up in the sand
Линия, начертанная на песке,
Is this the way to no-where land?
Это путь в никуда?
You never seen the sky like this
Ты никогда не видел такого неба.
You never wanna die like this
Ты никогда не хотел так умереть.


Comets falling for the earth
Кометы, падающие на землю,
Is this the end, or a rebirth?
Это смерть или перерождение?
You never seen the sky like this
Ты никогда не видел такого неба.
You never wanna die like this
Ты никогда не хотел умереть так.


Mother, are we flying through the universe?
Мама, мы летим через вселенную?
Are we dying through the universe?
Мы умираем во вселенной?


Fire burning on the sun
Огненные вспышки на солнце
It's killing almost everyone
Убивают почти каждого.
You never seen the sky like this
Ты никогда не видел такого неба.
You never wanna die like this
Ты никогда не хотел так умереть.


Dancing in the acid rain
Танец под кислотным дождем,
That's falling on the streets of shame
Это падение на улицы позора.
You never seen the sky like this
Ты никогда не видел такого неба.
You never wanna die like this
Ты никогда не хотел так умереть.


Mother, are we flying through the universe?
Мама, мы летим через вселенную?
Are we dying through the universe?
Мы умираем во вселенной?
We are crying to you
Мы кричим тебе, мама:
Mother, are we flying through the universe?
Мама, мы летим через вселенную?
Are we dying through the universe?
Мы умираем во вселенной?


Mother, are we flying through the universe?
Мама, мы летим через вселенную?
Are we dying through the universe?
Мы умираем во вселенной?
We are crying to you
Мы кричим тебе, мама:
Mother, are we flying through the universe?
Мама, мы летим через вселенную?
Are we dying in the universe?
Мы умираем во вселенной?


Comets falling for the earth
Огненные вспышки на солнце
Is this the end, or a rebirth?
Убивают почти каждого.
You never seen the sky like this
Ты никогда не видел такого неба.
You never wanna die like this
Ты никогда не хотел так умереть.




Х
Качество перевода подтверждено