Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Forget исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Brodway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Forget (оригинал Daron Malakian And Scars On Broadway)

Никогда не забывай (перевод Гошка Кошка)

Never forget, the way you took me by surprise
Никогда не забывай, как ты меня застал врасплох,
Never forget, the friend I couldn't recognize
Никогда не забывай друга, которого я не смог узнать,
Never forget, remember days of drugs and fun
Никогда не забывай помнить дни кайфа и веселья,
Never forget, the person that you have become
Никогда не забывай человека, которым ты стал.


His side, her side, blind side
Его версия, её версия, нож в спине,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании.
His side, her side, blind side
Его версия, её версия, нож в спине,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании.


Never forget, the way you used me, way you used me
Никогда не забывай, как ты меня использовал, как ты мной играл,
Never forget, the person that you used to be
Никогда не забывай, человека, которым ты был.
Never forget, always changing, always changing
Никогда не забывай, постоянно меняясь, постоянно меняясь,
Never forget, the way you're faking, always faking
Никогда не забывай, как ты притворялся, всегда притворялся.


His side, her side, blind side
Его версия, её версия, нож в спине,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании.
His side, her side, blind side
Его версия, её версия, нож в спине,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании.


Never forget, can't shake it off so easily
Никогда не забывай, ты не сможешь от этого так легко избавиться,
Never forget, the way you wanted it to be
Никогда не забывай, чего ты хотел.
Never forget, the way you made me feel inside
Никогда не забывай того, что заставил меня ощущать,
Never forget, when you took us for a ride
Никогда не забывай того, как ты нас обманул.


His side, her side, blind side
Его версия, её версия, нож в спине,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании.
His side, her side, blind side
Его версия, её версия, нож в спине,
All these images in my mind
Все эти образы в моём сознании,
All these images in my mind
Все эти образы в моем сознании,
All these images in my mind
Все эти образы в моем сознании.


There's nowhere to hide
Негде спрятаться.
Х
Качество перевода подтверждено