Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3005 исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Brodway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

3005 (оригинал Daron Malakian And Scars On Broadway)

3005 (перевод Юлия Фельдшерова из Воронежа)

Let's clap our hands, for the president
Давайте поаплодируем президенту,
And Jesus Christ, and did I mention
И Иисусу Христу. Я не забыл упомянуть
Charlie Manson and everybody else who was ice
Чарли Менсона* и остальных славных парней?


Let's sing a song
Давайте петь песни,
For the people scared
Пугающие людей,
Searching in the air
Рыскающих в круговороте жизни.
If you search real
Если ты отыщешь реальность,
Hard you'll see that I'll be there.
Ты увидишь там меня.


Shootin' up your world
Расстреляйте свой мир.
Watchin' all the resurrection junkies losin
Узрите воскрешение наркоманов, потерявших
Ground
Почву под ногами.


Yes I'll bet there
Я буду здесь, а вы
Shootin' up your world
Расстреляйте свой мир.
Watchin' all the resurrection junkies losin
Узрите воскрешение наркоманов, потерявших
Ground
Почву под ногами.


Let's do high five,
Давайте радушно поприветствуем
For a genocide, and
Геноцид, и
The Internet, and all the communication
Интернет, и все те информационные
Skills that are
Разработки, которые
Lost when we are dead.
Сгинут, когда мы умрем.


You'll never survive, 3005, while you'll
Вы не доживете до 3005-го. Когда вы
Be sinkin' in the ocean I'll be in my
Опуститесь на дно океана, я буду на моем
Spaceship
Космическом корабле
Still alive.
Все еще жив.


Shootin' up your world
Расстреляйте свой мир.
Watchin' all the resurrection junkies losin
Узрите воскрешение наркоманов, потерявших
Ground
Почву под ногами.


Let's clap our hands, for the president
Давайте поаплодируем президенту,
And Mickey Mouse, And every other mother-fucker
И Микки Маусу, и всем остальным ублюдкам,
That's burnin' up in this house.
Которые сгорят в этом доме.



-----

* — Чарльз Мэнсон — американский преступник, лидер коммуны «Семья», отдельные члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств, в том числе известной киноактрисы Шэрон Тейт.




Х
Качество перевода подтверждено