Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill Each Other/Live Forever исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Brodway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kill Each Other/Live Forever (оригинал Daron Malakian And Scars On Broadway)

Убить друг друга/Жить вечно (перевод Юлия Фельдшерова из Воронежа)

I am the one that's calling inside of your brain.
Я один из тех, кто взывает к твоему разуму.
I am the one that makes you feel all the shame.
Я один из тех, кто заставляет тебя чувствовать стыд.
Never mind my name
И неважно, как меня зовут.


We don't want to believe that the world
Мы не хотим верить, что жизнь
Can still move on
Все еще может продолжаться.
We don't want to believe that the sun can
Мы не хотим верить, что солнце
Still shine on
Все еще может светить.


If we're gonna kill each other how we gonna live forever
Если мы убьем друг друга, как же мы сможем жить вечно?
If we're gonna live forever how we gonna kill each other
Если мы хотим жить вечно, как же мы сможем убить друг друга?


I am the one that's calling inside of your brain.
Я один из тех, кто взывает к твоему разуму.
I am the one that makes you feel all the shame.
Я один из тех, кто заставляет тебя чувствовать стыд.
Never mind my name
И неважно, как меня зовут.


We don't want to believe that the world
Мы не хотим верить, что жизнь
Can still move on
Все еще может продолжаться.
We don't want to believe that the sun can
Мы не хотим верить, что солнце
Still shine on
Все еще может светить.


If we're gonna kill each other how we gonna live forever
Если мы убьем друг друга, как же мы сможем жить вечно?
If we're gonna live forever how we gonna kill each other
Если мы хотим жить вечно, как же мы сможем убить друг друга?


If we're gonna kill each other how we gonna live forever
Если мы убьем друг друга, как же мы сможем жить вечно?
If we're gonna live forever how we gonna kill each other
Если мы хотим жить вечно, как же мы сможем убить друг друга?


We don't want to believe that the world
Мы не хотим верить, что жизнь
Can still move on
Все еще может продолжаться.
We don't want to believe that the sun can
Мы не хотим верить, что солнце
Still shine on
Все еще может светить.


We don't want to believe that the world
Мы не хотим верить, что жизнь
Can still move on
Все еще может продолжаться.
We don't want to believe that the sun can
Мы не хотим верить, что солнце
Still shine on
Все еще может светить.


I am the one that's calling inside of your brain.
Я один из тех, кто взывает к твоему разуму...




Х
Качество перевода подтверждено