Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paperships Sail исполнителя (группы) Dark Orange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paperships Sail (оригинал Dark Orange)

Плывут бумажные кораблики (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I wish I could be
Ах, вот бы стать мне
A tree at a northern sea
Древом северных морей
Or maybe
Или же
The amber sand on a northern land
На брегу морском янтарным песком


A stalactite cavern
Сталактитом древней
Millions of years old
Пещеры во льдах,
Or fairy tale
Сказкой волшебной,
That my grandma told
Что мне бабушка
To me
Прочла


Seesaw leaf
Листьев шум,
Do you believe me
Ты ведь веришь мне?


And maybe the cold stone
А может быть камнем
From the white ice land
Из страны снегов
Or the dear warmth
Или нежных
Of your tender hand
Твоих рук теплом


Paperships sail on a secret lake
Кораблики на тайном озере,
An awesome lake
Полном чудес


I wish I would be
Хотела б быть я
With my love at a northern sea
С любимым в северных морях
Or in a flowery dale
Или в цветах в долу,
Where paperships sail
Где в воде плывут
On a secret lake
Те кораблики


Paperships sail on a secret lake
Кораблики на тайном озере,
An awesome lake
Полном чудес


Seesaw leaf
Листьев шум,
Do you believe me
Ты ведь веришь мне?
Х
Качество перевода подтверждено