Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kryptonite исполнителя (группы) Danny Fernandes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Danny Fernandes:
    • Fly Again (Broken Wings)
    • Kryptonite

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

Kryptonite (оригинал Danny Fernandes)

Криптонит (перевод Moon из Москвы)

Feels like the weight of the world is on my shoulders
Чувствую, будто вес всего мира лежит на моих плечах.
You know I love you, but I just need some time.
Ты знаешь, я люблю тебя, но мне просто нужно немного времени.
I know I said nothing will come between us,
Я знаю, я не сказал ничего, что могло бы встать между нами,
But I just can't bear it to see you crying
Но я просто не могу видеть, как ты плачешь.
I wanted to be your everything, baby
Я хотел быть для тебя всем, малышка,
I wanted to be the one you call on to make it right
Мне хотелось быть единственным, к кому ты бы обращалась за помощью,
But tonight I can't be Superman!
Но сегодня вечером я не могу быть суперменом!


[Chorus:]
[Припев:]
Cause your tears are my kryptonite, oh, oh
Потому что твои слезы — мой криптонит, о-о,
This is killing me!
Это убивает меня!
Your tears are my kryptonite, oh, oh
Твои слезы — мой криптонит, о-о,
I can't take it anymore!
Я не могу больше это выносить!
I don't wanna let you girl and just can't find
Я не хочу, чтобы ты, малышка, плакала, я просто не могу найти способа,
Cause I'm dying inside
Потому что моя душа умирает,
Your tears are my kryptonite
Твои слезы — мой криптонит,
And I just can't get way
И у меня просто ничего не выходит...


I always thought that you be the one to save you
Я всегда думал, что ты будешь единственной, кого надо будет спасать,
But I'm the one that you need save you fault
Но теперь я тот, кого ты должна спасти, и это по твоей вине.
I can't break this fault damn between us
Я не могу склеить эту трещину между нами.
I guess I'm not a man you thought I was
Наверное, я не такой, каким ты меня представляла...
I wanted to be your everything, baby
Я хотел быть для тебя всем, малышка,
I wanted to be the one you call on to make it right
Мне хотелось быть единственным, к кому ты бы обращалась за помощью,
But tonight I can't be Superman!
Но сегодня вечером я не могу быть суперменом!


[Chorus:]
[Припев:]
Cause your tears are my kryptonite, oh, oh
Потому что твои слезы — мой криптонит, о-о,
This is killing me!
Это убивает меня!
Your tears are my kryptonite, oh, oh
Твои слезы — мой криптонит, о-о,
I can't take it anymore!
Я не могу больше это выносить!
I don't wanna let you girl and just can't find
Я не хочу, чтобы ты, малышка, ...
Cause I'm dying inside
Потому что моя душа умирает,
Your tears are my kryptonite
Твои слезы — мой криптонит,
And I just can't get way
И у меня просто ничего не выходит...


I'm trying do this safe this stay
Я неизменно стараюсь оберегать тебя,
I don't wanna see you hurting anymore
Я не хочу больше видеть, как ты страдаешь,
Because you me this killing me mercy
Потому что ты... я... это сострадание убивает меня...


[Chorus:]
[Припев:]
Cause your tears are my kryptonite, oh, oh
Потому что твои слезы — мой криптонит, о-о,
This is killing me!
Это убивает меня!
Your tears are my kryptonite, oh, oh
Твои слезы — мой криптонит, о-о,
I can't take it anymore!
Я не могу больше это выносить!
I don't wanna let you girl and just can't find
Я не хочу, чтобы ты, малышка, ...
Cause I'm dying inside
Потому что моя душа умирает,
Your tears are my kryptonite
Твои слезы — мой криптонит,
And I just can't get way
И у меня просто ничего не выходит...
Х
Качество перевода подтверждено