Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Good to Be True исполнителя (группы) Danny Avila & The Vamps

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Danny Avila & The Vamps:
    • Too Good to Be True

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Too Good to Be True (оригинал Danny Avila & The Vamps feat. Machine Gun Kelly)

Слишком хороша для реальности (перевод XergeN)

[Intro: The Vamps]
[Интро: The Vamps]
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.


[Verse 1: The Vamps]
[Куплет 1: The Vamps]
The way that you move
Своими движениями
You take me to heaven
Ты поднимаешь меня до небес.
The things that you do
Своими действиями
You got me confessin'
Ты меня смущаешь,
Got me confessin'
Смущаешь.
You fell from the sky
Ты словно спустилась с небес,
Type of perfection
Такая идеальная.
Is this real life?
Это вообще реально?
Is this real life?
Это вообще реально?
There's something about you
Я должен тебе кое-что сказать...


[Chorus: The Vamps]
[Припев: The Vamps]
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
Ooh, ooh
О-о, о-о.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
Ooh, ooh
О-о, о-о.


[Pre-Chorus: The Vamps]
[Переход: The Vamps]
Oh, no baby don't lie
О, нет, детка, не лги,
When you say that you'll be mine
Говоря, что будешь моей.
I can't look in your eyes
Я не могу взглянуть в твои глаза,
'Cause I fall a thousand times
Ведь я падал в них тысячу раз,
And all I want is you to testify, ooh
И я хочу лишь, чтобы ты проявила себя,
Oh, so baby don't lie
Так что, детка, не лги,
When you say that you'll be mine
Говоря, что будешь моей.


[Chorus: The Vamps]
[Припев: The Vamps]
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.


[Verse 2: The Vamps]
[Куплет 2: The Vamps]
I don't go to church
Я не хожу в церковь,
So be my religion
Так будь же моей религией.
I'm hung on your words
Я держался за твои слова,
Give me something to believe in
Дай мне то, во что смогу верить.


[Chorus: The Vamps]
[Припев: The Vamps]
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
Ooh, ooh
О-о, о-о.


[Pre-Chorus: The Vamps & Machine Gun Kelly]
[Переход: The Vamps & Machine Gun Kelly]
Oh, no baby don't lie
О, нет, детка, не лги,
When you say that you'll be mine
Говоря, что будешь моей.
I can't look in your eyes (in your eyes)
Я не могу взглянуть в твои глаза, (в твои глаза)
'Cause I fall a thousand times
Ведь я падал в них тысячу раз,
And all I want is you to testify
И я хочу лишь, чтобы ты проявила себя,
All I want is you
(Я хочу лишь тебя)
Oh, so baby don't lie
Так что, детка, не лги,
When you say that you'll be mine
Говоря, что будешь моей.


[Chorus: The Vamps & Machine Gun Kelly]
[Припев: The Vamps & Machine Gun Kelly]
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true (ooh)
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.


[Verse 3: Machine Gun Kelly & The Vamps]
[Куплет 3: Machine Gun Kelly & The Vamps]
Gunner
Стрелок,
I shut down for you
Я останавливаюсь ради тебя,
Go in and dove in and drown you
Иду вперёд, не живу и утопаю ради тебя.
They should be crowning you, 'cause
Тебя должны были короновать, потому что
You're way to good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
Hold up, hold up (ayy)
Сохраняй спокойствие,
Please don't hesitate
Прошу, не сомневайся.
Take me while there's still something left to take
Забирай всё у меня, пока ещё есть, что брать.
Baby you're all that I crave
Детка, я вожделею лишь тебя.
Tell me how many days do I have to chase you?
Скажи, сколько ещё мне преследовать тебя?
Do I have to chase?
И должен ли?
Before I taste you
Пока не почувствовал тебя,
Before I can say
Пока не смогу почувствовать,
I can escape you
Мне от тебя не сбежать,
I cannot escape
Мне не сбежать.
Baby you're way too good to be true
Детка, ты слишком хороша для реальности.


[Chorus: The Vamps]
[Припев: The Vamps]
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
You're way too good to be true
Ты слишком хороша для реальности.
Х
Качество перевода подтверждено