Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Absolutely Right исполнителя (группы) Daniele Negroni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Daniele Negroni:
    • Absolutely Right

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Doris Day
  • Deep Purple
  • Dean Martin
  • Don Toliver
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Die Antwoord
  • Dr. Dre
  • David Kushner
  • Demis Roussos
  • Demi Lovato
  • Dido
  • Djo
  • Duncan Laurence
  • Don Omar
  • Danzel
  • Dr. Alban
  • dArtagnan
  • Dan Balan
  • Destiny's Child
  • Desireless
  • Dead or Alive
  • Darren Hayes
  • Desire
  • Daddy Yankee
  • David Usher
  • DNCE
  • Daughtry
  • DMX
  • DJ Snake
  • Dead By April
  • Dalida
  • Duke Dumont
  • Drowning Pool
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Daughter
  • Dio
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dead By Sunrise

Absolutely Right (оригинал Daniele Negroni)

Полностью права (перевод Dan_UndeaD)

Oh Oh!
О, о!
Oh Oh!
О, о!
Oh Oh!
О, о!


Baby hear my heartbeat
Детка, послушай стук моего сердца,
Oh it's kind of love — sweet
О, это сладкая любовь.
Somethings gonna push me
Кое-что вот-вот подтолкнёт меня,
Let's do it tonight!
Давай сделаем это сегодня ночью!
Baby, baby hear me
Детка, детка, услышь меня,
Baby can't you feel me
Детка, разве ты меня не чувствуешь?
Love will always find me
Любовь всегда найдёт меня,
You can not hide
Тебе не спрятаться.
Oh you're so sexy
О, ты такая сексуальная,
So sexy
Такая сексуальная,
So sexy tonight
Такая сексуальная этой ночью...


If you think I'm crazy
Если думаешь, что я сумасшедший —
You're absolutely right, you're absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права,
To be my lady
Что выбрала меня,
You're absolutely right, absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права!
You think I'm crazy
Ты думаешь, что я сумасшедший —
You're absolutely right, you're absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права,
Don't say maybe
Не говори "возможно",
You're absolutely right, absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права!


Love is getting stronger
Любовь всё крепнет,
I can't wait no longer
Я больше не могу ждать,
Love gives me the power
Любовь придаёт мне сил,
Let's do it tonight
Давай сделаем это сегодня ночью!
Moments in the moonlight
Мгновения под лунным светом,
Baby, oh it's so right
Детка, о, это так идеально...
Come on in my arms now
Прими мои объятия,
You can not hide
Тебе не спрятаться,
Oh you're so sexy
О, ты такая сексуальная,
So sexy
Такая сексуальная,
So sexy tonight
Такая сексуальная этой ночью...


If you think I'm crazy
Если думаешь, что я сумасшедший —
You're absolutely right, you're absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права,
To be my lady
Что выбрала меня,
You're absolutely right, absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права!
You think I'm crazy
Ты думаешь, что я сумасшедший —
You're absolutely right, you're absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права,
Don't say maybe
Не говори "возможно",
You're absolutely right, absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права!


Crazy
Сумасшедший,
Oh oh
О, о,
Oh oh
О, о,
If you think I'm crazy
Если думаешь, что я сумасшедший...
Oh oh — oh oh
О-о, о-о,
Oh you're so sexy
О, ты такая сексуальная,
So sexy
Такая сексуальная,
So sexy tonight
Такая сексуальная этой ночью...


If you think I'm crazy
Если думаешь, что я сумасшедший —
You're absolutely right, you're absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права,
To be my lady
Что выбрала меня,
You're absolutely right, absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права!
You think I'm crazy
Ты думаешь, что я сумасшедший —
You're absolutely right, you're absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права,
Don't say maybe
Не говори "возможно",
You're absolutely right, absolutely right
Ты полностью права, ты полностью права!
Х
Качество перевода подтверждено