Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Todo, Todo, Todo исполнителя (группы) Daniela Romo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daniela Romo:
    • De Mi Enamorate
    • Todo, Todo, Todo

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Todo, Todo, Todo (оригинал Daniela Romo)

Всё, всё, всё (перевод Jay Sky)

Porque sabes que te quiero, tú te aprovechas
Ты пользуешься тем, что ты знаешь, что я люблю тебя,
Porque sabes que te adoro, me tratas mal
Ты плохо обращаешься со мной, зная, что я души в тебе не чаю,
Crees que estás en tu derecho pero te has equivocado
Ты думаешь, что имеешь на это право, но ты ошибаешься,
Y un día de tantos me decido y te pongo en tu lugar
И однажды я могу решить поменяться с тобой местами.


¿Últimamente que está pasando?
Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?
У тебя нет времени или ты не хочешь?
No estés pensando que esto es un juego
Не думай, что это всего лишь игра,
Tú ten en cuenta lo que te digo
И имей в виду то, что я тебе говорю,
Con tus detalles me estas cansando
Твое равнодушие меня утомляет,
Si lo prefieres yo me despido
Если ты хочешь, я уйду
Y lo echo todo, todo al olvido
И предам все забвению,
Así es mi corazón
Таково мое сердце.


Esos bellos momentos todo, todo
Эти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todo
Твои красивые зеленые глаза, все, все,
El fuego de tu cuerpo todo, todo
Твое жаркое тело, все, все,
Todo, todo
Все, все,
Junto con tu sonrisa todo, todo
Вместе с твоей улыбкой, все, все,
Todos los recuerdos todo, todo
И все наши воспоминания, все, все,
Todo, todo
Все, все,
Y así como llegue a adorarte
Так же, как я научилась обожать тебя,
Si tuviera que olvidarte
Если мне придется забыть тебя,
A olvidarte aprenderé
Так же я научусь и этому.


Porque sabes que te quiero, tú te aprovechas
Ты пользуешься тем, что ты знаешь, что я люблю тебя,
Porque sabes que te adoro, me tratas mal
Ты плохо обращаешься со мной, зная, что я души в тебе не чаю,
Crees que estás en tu derecho pero te has equivocado
Ты думаешь, что имеешь на это право, но ты ошибаешься,
Y un día de tantos me decido y te pongo en tu lugar
И однажды я могу решить поменяться с тобой местами.


¿Últimamente que está pasando?
Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?
У тебя нет времени или ты не хочешь?
No estés pensando que esto es un juego
Не думай, что это всего лишь игра,
Tú ten en cuenta lo que te digo
И имей в виду то, что я тебе говорю,
Con tus detalles me estas cansando
Твое равнодушие меня утомляет,
Si lo prefieres yo me despido
Если ты хочешь, я уйду
Y lo echo todo, todo al olvido
И предам все забвению,
Así es mi corazón
Таково мое сердце.


Esos bellos momentos todo, todo
Эти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todo
Твои красивые зеленые глаза, все, все,
El fuego de tu cuerpo todo, todo, todo, todo
Твое жаркое тело, все, все, все, все,
Junto con tu sonrisa todo, todo
Вместе с твоей улыбкой, все, все,
Todo, todo
Все, все,
Todo, todo
Все, все,
Todo, todo
Все, все,
Todo, todo
Все, все,


Últimamente...
В последнее время...
No tienes tiempo...
Нет времени?
No estés pensando...
Не думай, что...
Tú ten en cuenta...
И имей в виду...
Y lo echo todo, todo al olvido
И я предам все забвению,
Así es mi corazón
Таково мое сердце.


Esos bellos momentos todo, todo
Эти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todo
Твои красивые зеленые глаза, все, все,
Todos los recuerdos todo, todo
И все наши воспоминания, все, все,
Esos bellos momentos todo, todo
Эти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todo
Твои красивые зеленые глаза, все, все,
El fuego de tu cuerpo todo, todo
Твое жаркое тело, все, все,
Todo, todo
Все, все,
Junto con tu sonrisa todo, todo
Вместе с твоей улыбкой, все, все,
Todos los recuerdos todo, todo
И все наши воспоминания, все, все,
Todo, todo
Все, все,
Esos bellos momentos todo, todo...
Эти прекрасные моменты, все, все...
Х
Качество перевода подтверждено