Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Daniela Brooker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daniela Brooker:
    • Breathe

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

Breathe (оригинал Daniela Brooker)

Дышать (перевод Владислав)

I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.
I guess you'd looked towards my mind
Я думаю, что ты прочёл мои мысли.
We've known each other for so long
Мы знаем друг друга так давно.
I'm breathless now I realize
Я задыхаюсь и теперь я понимаю...


I think I need you now
Я думаю, что ты нужен мне сейчас.
I think I need you now
Я думаю, что ты нужен мне сейчас.
It was just one kiss
Это был всего лишь один поцелуй,
Now I don't know how to feel about this
Теперь я не знаю, как к этому относиться.


I need to breathe (breathe)
Мне нужно дышать. (дышать)
I don't know what's going on (breathe)
Я не знаю, что происходит. (дышать)
Where did this all come from (breathe)
Откуда всё это взялось? (дышать)
We've been friends for so long
Мы были друзьями так долго.
Whatever happens it won't be like yesterday
Что бы ни случилось, сегодня уже не будет, как вчера


Tell me is this right for us
Скажи мне, правильно ли мы всё сделали?
Or have we been a foolish mistake
Или мы совершили глупую ошибку?
We shouldn't played games against each other
Нам не следует играть друг против друга,
I don't wanna ruin everything
Я не хочу все испортить.


You got me so confused
Ты меня так запутал.
You got me so confused
Ты меня так запутал.
It was just one kiss
Это был всего лишь один поцелуй,
Now I don't know how to feel about this
Теперь я не знаю, как к этому относиться.


I need to breathe (breathe)
Мне нужно дышать. (дышать)
I don't know what's going on (breathe)
Я не знаю, что происходит. (дышать)
Where did this all come from (breathe)
Откуда всё это взялось? (дышать)
We've been friends for so long
Мы были друзьями так долго.
Whatever happens it won't be like yesterday
Что бы ни случилось, сегодня уже не будет, как вчера.


I don't know what I want from you, tell me
Я не знаю, чего я хочу от тебя, скажи мне.
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
But the only thing I'm sure about is what we used to be is true
Но единственное, в чём я уверена, это то, что раньше мы были искренними.
I don't know what I want from you, tell me
Я не знаю, чего я хочу от тебя, скажи мне.
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
But the only thing I'm sure about is what we used to be is true
Но единственное, в чём я уверена, это то, что раньше мы были искренними.


I think I need you now
Я думаю, что ты нужен мне сейчас.
I think I need you now
Я думаю, что ты нужен мне сейчас.


(Breathe)
(Дышать)
I don't know what's going on (breathe)
Я не знаю, что происходит. (дышать)
Where did this all come from (breathe)
Откуда всё это взялось? (дышать)
We've been friends for so long
Мы были друзьями так долго.
Whatever happens it won't be like yesterday
Что бы ни случилось, сегодня уже не будет, как вчера.
(Breathe)
(Дышать)
(Breathe)
(Дышать)
(Breathe)
(Дышать)
We've been friends for so long
Мы были друзьями так долго.
Whatever happens it won't be like yesterday
Что бы ни случилось, сегодня уже не будет, как вчера.
Х
Качество перевода подтверждено