Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LOVE AGAIN исполнителя (группы) Daniel Caesar & Brandy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daniel Caesar & Brandy:
    • LOVE AGAIN

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

LOVE AGAIN (оригинал Daniel Caesar & Brandy)

ПОЛЮБИТЬ СНОВА (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus: Daniel Caesar & Brandy]
[Припев: Daniel Caesar & Brandy]
I wake from my slumber
Я пробуждаюсь от сна,
I wish I could call you up
Мне бы хотелось позвонить тебе.
Miss how you put your love on me
Я скучаю по тому, как ты дарила мне свою любовь.
Boy, you've got my number
Парень, у тебя есть мой номер.
Wish I could feel your touch
Мне бы хотелось ощутить твои прикосновения.
Wish you could follow up on me
Мне бы хотелось, чтобы ты добивался меня.


[Verse 1: Daniel Caesar]
[Куплет 1: Daniel Caesar]
You never know when to chill
Ты вообще не знаешь, когда отдыхать.
Always talk 'bout keep it real
Ты всегда говоришь о том, что надо быть собой,
Only 'til you've had your fill
Только до тех пор, пока не насытишься,
Then you wanna cry ill will
А потом тебе хочется плакать из-за неприязни.
Really thought you knew the deal, oh
Я действительно думал, что тебе понятен расклад.
Oh well, I guess that's what happens
Оу, что ж, мне кажется, это то, что происходит,
When two fools be falling in love
Когда два глупых человека влюбляются,
Mix in some pain and some passion
Добавляя немного боли и немного страсти.
Nothing is ever enough
Всего всегда мало.


[Refrain: Daniel Caesar & Brandy]
[Рефрен: Daniel Caesar & Brandy]
If you can take my hand
Если ты сможешь взять меня за руку,
I promise we'll find love again, love again, yeah, yeah
Я обещаю, мы обретём любовь снова, любовь снова, да, да.
If you can take my hand
Если ты возьмёшь меня за руку,
I promise we'll find love again, yeah, ohh (I promise)
Я обещаю, мы обретём любовь снова, да, оу, (я обещаю)
Ooh, yeah, ooh, yeah
Оу, да, оу, да.


[Verse 2: Brandy]
[Куплет 2: Brandy]
You don't even say what's up
Ты даже не спрашиваешь, как у меня дела.
'Round your boys you act so tough
Рядом со своими ребятами ты держишься заносчиво,
Like you've never been in love
Словно ты никогда не влюблялся.
If you don't quit acting up
Если ты не прекратишь так вести себя,
Alone is where you're gon' end up, I promise
В итоге ты останешься один, клянусь тебе.
You may think that I'm crazy
Ты можешь думать, что я сумасшедшая.
You should ask around 'bout me
Тебе стоит поспрашивать у других обо мне.
Put your trust in me, baby
Доверься мне, малыш.
Ay, yeah
Эй, да!


[Chorus: Daniel Caesar & Brandy]
[Припев: Daniel Caesar & Brandy]
I wake from my slumber
Я пробуждаюсь от сна,
I wish I could call you up
Мне бы хотелось позвонить тебе.
Miss how you put your love on me (Hey)
Я скучаю по тому, как ты дарила мне свою любовь. (Эй!)
Boy you've got my number
Парень, у тебя есть мой номер.
Wish I could feel your touch
Мне бы хотелось ощутить твои прикосновения.
Wish you could follow up on me
Мне бы хотелось, чтобы ты добивался меня.


[Verse 3: Daniel Caesar & Brandy]
[Куплет 3: Daniel Caesar & Brandy]
Hold on until the end
Держись до самого конца!
Hold on 'til you can't extend
Держись, пока не кончатся силы!
I be clinging on to you
Я буду держаться за тебя.
I be clinging on to you
Я буду держаться за тебя.
And then begin again
А потом я начну всё заново,
Orbiting around and then
Я вращаюсь вокруг тебя, а потом
Cycle back around to you
Снова возвращаюсь к тебе,
Coming back around to you
Возвращаюсь назад к тебе.
I'm coming back around and
Я возвращаюсь назад к тебе, и
Even on your worst day
Даже в самый ужасный для тебя день
Love you in the worst way (Worst way)
Я буду любить тебя очень сильно. (Очень сильно)
Circling around for eternity
Я кружусь вокруг тебя целую вечность,
Going through the motions you're turning me, eternally
Я делаю всё на автомате, ты постоянно кружишь мне голову.
Drifting on my own again
Я снова плыву по течению одна.
Reaching out to hold your hand
Я тянусь к тебе, чтобы взять тебя за руку.
I want to be alone with you
Я хочу быть наедине с тобой.
Can I be alone with you? (Can I be alone with you?)
Я могу быть наедине с тобой? (Я могу быть наедине с тобой?)
Can I be alone with you?
Я могу быть наедине с тобой?


[Outro: Brandy]
[Завершение: Brandy]
If you can take my hand
Если ты возьмёшь меня за руку,
I promise we'll find love again, love again, oh
Я обещаю, мы обретём любовь снова, любовь снова, оу,
If you can take my hand
Если ты возьмёшь меня за руку,
I promise we'll find love again
Я обещаю, мы обретём любовь снова...
Ever
Когда-нибудь...
Х
Качество перевода подтверждено