Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sister Rust* исполнителя (группы) Damon Albarn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Damon Albarn:
    • Sister Rust*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Sister Rust* (оригинал Damon Albarn)

Сестра Раст (перевод Элен из Тюмени)

Sister Rust, where are you now?
Сестра Раст, где же ты теперь?
I met you over rocky mountain.
Я повстречал тебя на скалистых горах.
Feeling blue, waiting for a last frame to walk through, all together.
Мне было одиноко, я ждал последнего испытания, которое мы прошли бы вместе.


But when you closed your eyes, it was then I realized.
Но ты закрыла глаза, и тогда я всё понял.
You were so far away.
Ты была так далеко.
There was nothing I could do, to stop you feeling blue anyway.
И я ничего не мог поделать, и избавить тебя от чувства одиночества... не мог.


Sister Rust, I need you now.
Сестра Раст, ты мне нужна,
Cause I've got a feeling.
Ведь мне снова кажется,
It's you and me again, waiting for the credits to end.
Что остались только ты и я, и мы ждём конца титров.
Now and forever.
Сейчас и навсегда.


With something in our hearts, that if we were to stop, would pull us away.
В наших сердцах есть нечто, что, стоит нам остановиться, разлучит нас...
There's nothing we can do, to stop feeling this blue... anyway.
И ничего мы поделать не можем, чтобы избавиться от одиночества... нет, не можем.




* — OST Lucy (саундтрек к фильму "Люси".)

Х
Качество перевода подтверждено