Перевод текста песни I Hope исполнителя (группы) Damnation Angels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Damnation Angels:
• Closure
• I Hope


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Damnation Angels I Hope

I Hope (оригинал Damnation Angels)

Я надеюсь (перевод Анна из Иваново)

Fear can hold you prisoner.

Страх будет держать тебя взаперти.

Hope can set you free.

Надежда может освободить.

This is my last request.

Это моя последняя просьба.

Will you forgive me for what I have done?

Простишь ли ты меня за все, что я сделал?

I've come to realise as the years passed me by,

После стольких прошедших лет я пришел к заключению,

I made a mistake.

Что сделал ошибку.

I was living a lie.

Я жил во лжи.

I hope that the ocean will be as blue as in my dreams.

Я надеюсь, что океан будет таким же голубым, как в моих снах.

I hope that one day I will see my friend again.

Я надеюсь, что однажды вновь увижу своих друзей.

I know I'm soon to see and find

Я знаю, что скоро пойму:

That I'm nothing on the outside.

Снаружи я никто.

I hope..

Я надеюсь..

I hope..

Я надеюсь..

Just me all alone in my empty cell.

Я полностью один в своей пустой камере.

My thoughts echo throughout this old and lonely shell.

Мои мысли перекликаются внутри моей старой, одинокой оболочки.

And it was in the cold of night..

Это было холодной ночью...

I dreamt of a day

Я мечтал о дне,

I'd be released from this hell,

Когда буду освобожден от этого ада,

Forgiven...

Прощен...

I hope that the ocean's under the bluest sky and I recall...

Я надеюсь, что океан — под голубым небом, я вспоминаю...

I think that I've been there in my dreams before.

Мне кажется, я уже был здесь в моих снах.

I know that in life it set me free.

Я знаю, что это освободит мою жизнь.

And I'll keep holding on...

Я буду держаться..

I hope...

Я надеюсь...

Get me out of this hell...

Забери меня из этого ада...

I spent too long dying in this prison cell.

Слишком много времени я провел, умирая в этой тюремной камере.

Will you set me free?

Освободишь меня?

Release the pain of life from me..

Выпусти всю жизненную боль из меня..

Tell me what you see,

Скажи, что видишь ты?

This old tired man is what's left of me.

Этот старый, усталый человек — всё, что осталось от меня.

Would you set it free?

Освободишь ли ты его?

The only thing left, the hope in me

Всё, что у меня осталось — это надежда...

Hope never dies.

Она никогда не умрет.

Can I be condemned for life

Буду ли я обречен на жизнь

For my mistakes?

За мои ошибки?

You know I regret what I have done.

Ты знаешь, я сожалею о содеянном.

Can I seek forgiveness in my soul?

Смогу ли я найти прощение в своей душе?

To set me free...

Чтобы освободить себя..

Set me free...

Освободить себя...

I hope that the ocean's under the bluest sky and I recall,

Я надеюсь, что океан — под голубым небом, я вспоминаю...

I think that I've been there in my dreams before.

Мне кажется, я уже был здесь в моих снах.

I know that one day we'll meet again,

Я знаю, что однажды мы встретимся вновь,

And I'll keep holding on

И я буду держаться.

I hope...

Я надеюсь...

Х