Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fearless исполнителя (группы) Daechelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daechelle:
    • Fearless

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Fearless (оригинал Daechelle)

Бесстрашная (перевод Юлия J из Николаева)

Break it down let it all out
Сделай усилие, освободи себя,
I'll give you my opinion
Я скажу своё мнение.
Walking around running my mouth
Слова вертятся у меня на языке и рвутся наружу,
Cause I'm not about pretending
Ведь я не хочу притворяться,
I talk tough calling your bluff
Я говорю жёстко, разоблачая твой обман/
Don't tell me what I can't do
Не говори мне, ч т о мне нельзя делать
Don't ask me to ignore what in my heart I know is true
И не проси игнорировать то, что в глубине души, я уверена, является правдой.


(ya)
(да)
I never want to be predictable
Я никогда не хотела быть предсказуемой,
I'm never gonna take the easy road
Я никогда не выберу лёгкий путь,
I never wanna follow where the
Я никогда не пойду
Ordinary ones have gone before
По протоптанной дорожке,
And that's why everyday I say it to myself
Именно поэтому я каждый день говорю себе


Be fearless and nothing is impossible
Будь бесстрашной и тогда не будет ничего невозможного!
So fearless and know that your invincible
Будь бесстрашной и знай, что ты — непобедима!
Be fearless prove the undeniable
Будь бесстрашной, докажи неоспоримое,
Cause your so much stronger than you know
Ведь ты гораздо сильнее, чем думаешь,
So let it go
Так что освободи себя.


It's crazy never be done
Это кажется безумным, если никогда не попробовать,
It's revolutionary
Это революционно.
Don't phase me I won't run
Даже не рассчитывай, я не убегу,
Nothing you can say to scare me
Ничто из твоих слов не сможет напугать меня.


Bring on fame I got game
Моя новая игра — стать знаменитой,
See I was born for this part
Видишь ли, я была рождена для этой судьбы,
Just have to start by following the voice inside my heart
Просто нужно начать прислушиваться к голосу своего сердца.


(ya)
(да)
I never want to be predictable
Я никогда не хотела быть предсказуемой,
I'm never gonna take the easy road
Я никогда не выберу лёгкий путь,
I never wanna follow where the
Я никогда не пойду
Ordinary ones have gone before
По протоптанной дорожке,
And that's why everyday I say it to myself
Именно поэтому я каждый день говорю себе


Be fearless and nothing is impossible
Будь бесстрашной и тогда нет ничего невозможного,
So fearless and know that your invincible
Бесстрашной, и знай, что ты — непобедима,
Be fearless (fearless) prove the undeniable
Будь бесстрашной (бесстрашной), докажи неоспоримое,
Cause your so much stronger than you know
Ведь ты гораздо сильнее, чем думаешь,
So let it go
Так что освободи себя.


Stand your ground be confident
Твердо стой на своём,
The strength inside is heaven sent
Наша внутренняя сила — это послание небес,
Remember saints and heros gone before
Вспомни святых и героев прошлых лет,
Be old and be uncompromised
Будь, как они — бескомпромиссной,
Stare it in your demons eyes
Взгляни в глаза своим демонам,
Believe you can sore
Поверь, ты в силах поразить их.


You gotta be you gotta be
Ты должна быть, ты должна быть,
Be fearless fearless ya
Быть бесстрашной, бесстрашной, да.
You gotta be you gotta be
Ты должна быть, ты должна быть,
Be fearless fearless ya ya
Быть бесстрашной, бесстрашной, да, да,
I say it to myself
Я говорю себе


Be fearless and nothing is impossible
Будь бесстрашной и тогда не будет ничего невозможного,
So fearless and know that your invincible
Будь бесстрашной, и знай, что ты — непобедима,
Be fearless (fearless) prove the undeniable
Будь бесстрашной (бесстрашной), докажи неоспоримое,
Cause your so much stronger than you know
Ведь ты гораздо сильнее, чем думаешь,
So let it go
Так что освободи себя.
Х
Качество перевода подтверждено