Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Muévelo исполнителя (группы) Daddy Yankee & Nicky Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daddy Yankee & Nicky Jam:
    • Muévelo

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

Muévelo (оригинал Daddy Yankee & Nicky Jam)

Танцуем (перевод Emil)

[Intro: Daddy Yankee & Nicky Jam]
[Вступление: Дэдди Янки и Ники Джем]
D-D-D-D-D-D-Y
Д-Д-Д-Д-Я
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Ники-Ники-Ники Джем
Play-N-Skillz
Плей-Эн-Скилз


[Refrán: Nicky Jam & Daddy Yankee]
[Рефран: Ники Джем и Дэдди Янки]
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на-на-на-на
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на-на-на-на
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на-на-на-на
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на-на-на-на


[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
[Припев: Ники Джем и Дэдди Янки]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
Все поднимаем руки вверх (Танцуем!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Под звуки ритма (Танцуем!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
Здесь все веселятся (Танцуем!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
Без остановки (Не останавливаемся!)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
Разорвем вечеринку (Танцуем!)
Somo' la candela (Muévelo)
Мы зажигаем (Танцуем!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Простите, господин полицейский(Танцуем!)
Hoy vamo' a rumbear
Сегодня мы танцуем!


[Verso 1: Nicky Jam]
[Куплет 1: Ники Джем]
Esto está duro, esto no 'tá easy
Это жестко, это не легко,
En la discoteca hay un Apocalipsis
На дискотеке Апокалипсис.
Ese booty que tú tiene', baby, es un arma
Твоя задница, детка, это оружие.
To'as las nena' ready, Nicky Jam apretó la alarma
Все девчонки готовы, Ники Джем включил сигнализацию,
Pa' que baje' (Eh)
Потише,
Prueba este veneno que te traje (Eh)
Попробуй яд, который я тебе принес.
Tengo pa' llenarte ese garaje
Хватит, чтобы заполнить весь этот гараж.
A tu cuerpo le hago un homenaje
Твоему телу я делаю комплемент.


[Puente: Nicky Jam]
[Переход: Ники Джем]
DJ, suénalo, pégalo y hasta abajo vámono'
Диджей, включай, держи и плавно вниз,
El flow no le baje', que este ritmo suena cómodo
Не сбавляй ритма, ведь это звучит приятно.
Suénalo, pégalo y hasta abajo vámono'
Диджей, включай, держи и плавно вниз,
No le baje', no
Не сбавляй ритма, нет.


[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
[Припев: Ники Джем и Дэдди Янки]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
Все поднимаем руки вверх (Танцуем!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Под звуки ритма (Танцуем!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
Здесь все веселятся (Танцуем!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
Без остановки (Танцуем!)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
Разорвем вечеринку (Танцуем!)
Somo' la candela (Muévelo)
Мы зажигаем (Танцуем!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Простите, господин полицейский(Танцуем!)
Hoy vamo' a rumbear
Сегодня мы танцуем!


[Verso 2: Daddy Yankee]
[Куплет 2: Дэдди Янки]
Mami, síguelo, no me tranco
Красотка, продолжай, я не останавливаюсь,
Rebota to'a esas nalga' como si fuera un cheque en blanco (Wuh)
Двигай этими ягодицами, как будто это карт-бланш (Вау)
Quédate con el club (Heh), meneando to' ese plástico
Оставайся в клубе, тряси всем этим пластиком,
Tira'o pa' atrá', yo te guayo en piloto automático
Расслабься, я веду тебя на автопилоте.
Inquieta (Ey), tú no eres un mueble, pa' mí tú eres coqueta
Взбодрись (Эй), ты не мебель, для меня ты кокетка,
Más eléctrica que una pista 'e David Guetta
У тебя больше электроники чем, у трека Дэвида Гетта,
Hoy tú la perra la sacaste 'e la gaveta
Сегодня ты с**ка ты достала ее из ящика.


[Puente: Daddy Yankee]
[Переход: Дэдди Янки]
DJ suénalo (Prr), pégalo (Prr), hasta abajo vámono' (Eh)
Диджей, включай, держи и плавно вниз,
El flow no le baje', que esto es pa' bailarlo cómodo
Не сбавляй ритма, ведь это звучит приятно.
Suénalo, pégalo, hasta abajo vámono'
Диджей, включай, держи и плавно вниз,
Tumba la casa con la rumba, yeah (Prr)
Не сбавляй ритма, нет.


[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
[Припев: Ники Джем и Дэдди Янки]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
Все поднимаем руки вверх (Танцуем!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Под звуки ритма (Танцуем!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
Здесь все веселятся (Танцуем!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
Без остановки (Не останавливаемся!)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
Разорвем вечеринку (Танцуем!)
Somo' la candela (Muévelo)
Мы зажигаем (Танцуем!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Простите, господин полицейский(Танцуем!)
Hoy vamo' a rumbear
Сегодня мы танцуем!


[Refrán: Nicky Jam & Daddy Yankee]
[Рефран: Ники Джем и Дэдди Янки]
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на-на-на-на
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na (No vamo' a parar)
На, на-на-на-на, на-на-на-на (Не останавливаемся!)
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
На, на-на-на-на, на-на-на-на
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, hoy vamo' a rumbear
На, на-на-на-на, на-на-на-на, сегодня мы танцуем!


[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
[Припев: Ники Джем и Дэдди Янки]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
Все поднимаем руки вверх (Танцуем!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Под звуки ритма (Танцуем!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
Здесь все веселятся (Танцуем!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
Без остановки (Не останавливаемся!)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
Разорвем вечеринку (Танцуем!)
Somo' la candela (Muévelo)
Мы зажигаем (Танцуем!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Простите, господин полицейский(Танцуем!)
Hoy vamo' a rumbear
Сегодня мы танцуем!
Х
Качество перевода подтверждено