Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning исполнителя (группы) Daddy Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morning (оригинал Daddy Lion)

Утро (перевод Евгений из Витебска)

What is this old box I'm living in?
Что это за старая коробка, в которой я живу?
What is this old life I'm holding on?
Что это за дряхлая жизнь, за которую я цепляюсь?


I could live in a shell and never know no hell
Я мог бы и дальше существовать в своем коконе, не зная бед,
But I can't live in a world like that
Но я не могу так жить,
I've got to be free in my morning.
Я хочу просыпаться свободным.


You could leave me if you were here
Ты могла бы бросить меня, если бы ты была здесь,
But now I'm singing to no one
Но я пою в пустоту,
There's no one here.
Рядом никого нет.


What is this old life I'm holding on?
Что это за дряхлая жизнь, за которую я цепляюсь?
Watch me come down now like King Kong
Смотри, я падаю, как Кинг-Конг.
Х
Качество перевода подтверждено