Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oliver Twist исполнителя (группы) D'Banj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • D'Banj:
    • Oliver Twist

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

Oliver Twist (оригинал D'Banj)

Оливер Твист (перевод DD)

I have a confession
Я хочу признаться,
Don't take it personal
Только не принимай это на свой счет,
I have a confession so you got to listen
Я признаюсь, а ты послушай,
I have a confession
Я хочу признаться,
Don't take it personal
Только не принимай это на свой счет,


See I like Beyonce, but she dey with Jigga
Смотри, мне нравится Бейонсе, хоть она тусит с моим приятелем 1
I like Nikki, her yansh is bigger
Мне нравится Никки, ее попка еще больше 2
I like Rihanna, she dey make me day go gaga
Мне нравится Рианна, она толкает меня на безумства,
I like Omotola cos people like her
Мне нравится Омотола, ведь она нравится всем,
I like Genevieve cos I think that she's so sweet
Мне нравится Женевьева, 3 я считаю ее очень милой,
And Nadia Buhari
И Надя Бугари 4
Cos she no dey drink garri
Потому что она не ест гэрри 5
It's not her fault you know
Но это не ее вина, ты же знаешь,
You cannot blame me though
И меня тоже нельзя винить,
I wanna have them all
Я хочу их всех,
I know it but the truth is that
Но знаю, правда в том, что...


I am just an Oliver
Я просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист 6
Just an Oliver
Просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист,
You're just an Oliver
Ты просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист,
I'm just an Oliver
Я просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист


Rebete rebete rebete
Ребете, ребете, ребете
Labata labata labata
Лабата, лабата, лабата
Sebede sebede sebede
Себеде, себеде, себеде
Rebete rebete rebete
Ребете, ребете, ребете


You got a secret but I think I know it
У тебя есть тайна, но думаю, что я ее раскрыл,
You want to let it out but them go call you ashy
Ты хочешь во всем признаться, но тогда тебя назовут развратницей,
You like to do it
Тебе нравится это,
Do the hmm hmmm hmmm
Нравится заниматься хмммм ммм ммм,
I know you like D'Banj
Я знаю, тебе нравится D'Banj
And you like Don Jazzy
И Don Jazzy
You like 2baba
Тебе нравятся 2baba
And you like Fally Pupa
И Fally Pupa
And I know you love Trey Songz
Я знаю, ты любишь и Trey Songz 7
But you no fit sing his songs
Но у тебя не получается подпевать его песням,
I thought as much you know
Я думал об этом, ты знаешь,
I do not blame you though
Я тебя ни в чем не виню,
You wanna have them all
Ты хочешь их всех и сразу,
You know it's wrong
Зная, что это неправильно,
But the truth is that
Но правда в том, что...


You're just an Oliver
Ты просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист
Just an Oliver
Просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист,
You're just an Oliver
Ты просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист,
You're just an Oliver
Ты просто Оливер,
Oliver Oliver Oliver Twist
Оливер, Оливер Твист


Rebete rebete rebete
Ребете, ребете, ребете
Labata labata labata
Лабата, лабата, лабата
Sebede sebede sebede
Себеде, себеде, себеде
Rebete rebete rebete
Ребете, ребете, ребете


Hey,
Эй,
Why you come dey shakey shakey bumbum
Зачем же ты трясешь своей попкой,
When you know say you no getey getey bumbum
Если знаешь, что тебе нечем похвастаться,
Hey,
Эй,
Oya shakey shakey bumbum
Давай, тряси своей попкой,
Cos for this gbedu you must need need the bumbum
Под звуки н*ггерийского барабана нужно трясти попкой,
Shakey bumbum bumbum
Потряси своей попкой,
You must need need the bumbum
Ты просто обязана это сделать
[x2]
[x2]


O di dan dan (dan dan)
O ди-дэн-дэн (дэн дэн)
You must need need gan gan
Давай, танцуй! 8
[x5]
[x5]


O di dan dan (dan dan) [x3]
O ди-дэн-дэн (дэн дэн) [x3]
You must need need gan gan
Давай, танцуй!
O di dan dan (dan dan) [x3]
O ди-дэн-дэн (дэн дэн) [x3]





1 — Jay-Z, муж Бейонсе и друг DBanj

2 — Никки Минаж

3 — Omotola и Genevieve Nnaji — н*ггерийские актрисы

4 — Актриса из Ганы

5 — Н*ггерийское блюдо. Надя не ест его, "потому что она из Ганы"

6 — Ссылка на героя одноименной книги Диккенса. Голодные мальчишки-сироты, одним из которых был Оливер, послали его за дополнительной порцией каши к хозяину. DBanj тоже говорит, что "хочет еще", но не о каше, а о женщинах

7 — Перечисляет рэп-исполнителей, которые нравятся девушкам

8 — "gan" — вариация слова "go"
Х
Качество перевода подтверждено