Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fake ID исполнителя (группы) Big And Rich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fake ID (оригинал Big & Rich)

Фальшивое удостоверение (перевод Марина)

Hey, I've been driving all over the town
Я объездил весь город,
On my cellphone wearin' it out
Моя мобила села,
And I've finally tracked you down
И я наконец-то тебя отыскал.


Hey, everybody says you're the man
Эй, все говорят, что ты тут главный,
The final piece to my master plan
Последнее звено моего гениального плана,
You got my world in the palm of your hand
Моя судьба сейчас у тебя в руках.


Well I know that you got it
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно,
Come on and just sell it
Давай же, продай его мне!
Got the cash up in my pocket
У меня в кармане есть наличка,
You know I gotta get it
Ты знаешь, что мне нужно.


Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение,
There's a band in the bar that I'm dying to see
В баре выступает группа, которую безумно хочу увидеть.
I got my money and you got what I need
У меня есть деньги, у вас — то, что мне нужно,
Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение.


Hey, don't even think about tellin' me no
Слушай, даже не думай отказываться,
It's only twenty minutes till the show
До шоу осталось всего двадцать минут.
Hey mister turn it over let's go
Эй, мистер, поторопитесь!


No, I ain't gonna need a receipt
Нет, мне не нужен чек,
Just make sure that it looks like me
Просто убедись, что все в порядке,
So the bouncer don't call the police
Чтобы вышибалы не вызвали полицию.


And don't tell my daddy
И не говори моему папе,
Stole the keys to his caddy
Что я украл ключи от его Кадди. 1
Don't dilly dally
Не нужно мешкать,
I gotta get the heck out of this alley
Мне нужно убираться отсюда к чертям.


Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение,
There's a band in the bar that I'm dying to see
В баре выступает группа, которую я безумно хочу увидеть.
I got my money and you got what I need
У меня есть деньги, у вас — то, что мне нужно,
Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение.


Here's my money, now get out of my way
Вот мои деньги, а теперь прочь с дороги -
Gonna push my luck right up to the stage
Попробую пробраться на сцену.


Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение,
There's a band in the bar that I'm dying to see
В баре выступает группа, которую я безумно хочу увидеть.
I got my money and you got what I need
У меня есть деньги, у вас — то, что мне нужно,
Hey mister, hey mister
Эй, мистер, эй, мистер.


Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение,
There's a band in the bar that I'm dying to see
В баре выступает группа, которую я безумно хочу увидеть.
I got my money and you got what I need
У меня есть деньги, у вас — то, что мне нужно,
Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение.


Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение,
There's a band in the bar that I'm dying to see
В баре выступает группа, которую я безумно хочу увидеть.
I got my money and you got what I need
У меня есть деньги, у вас — то, что мне нужно,
Hey mister won't you sell me a fake ID
Эй, мистер, продайте мне фальшивое удостоверение.
Hey mister, hey mister
Эй, мистер, эй, мистер.





1 — Фольксваген Кадди
Х
Качество перевода подтверждено