Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Time исполнителя (группы) Axwell Λ Ingrosso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Time (оригинал Axwell Λ Ingrosso feat. Pusha T)

На этот раз (перевод Алекс)

[4x:]
[4x:]
This time,
На этот раз,
This time,
На этот раз
We can't go home
Мы не можем пойти домой.


This time, this time we can?t go home
На этот раз, на этот раз мы не можем пойти домой.
I could hang my hat anywhere
Я мог бы сделать упор на чем угодно,
I could start, I could finish here
Я мог бы начать и закончить здесь.
It's the spark of a milionaire
Это искра миллионера.
Remind myself, its like magic
Это напоминает мне себя, это похоже на волшебство.
It's not averege, it's more tragic
Это не какая-то посредственность, это гораздо трагичнее,
More tribal, more savage
Гораздо этничнее, гораздо диче.
In a world where you're surrounded
В мире, где ты вечно взят в кольцо,
Free your mind and just lose it
Освободи свой ум и отключи его.
No test drive, just do it
Никакого тест-драйва, просто сделай это.
This murder is so accidental
Это убийство — абсолютно непреднамеренно.
Us building is so monumental
То, что мы построили, — монументально.
Got me in my zone
Я на своей территории,
Had to do my own
Я должен делать свое дело,
That put me in my throne
Это возводит меня на трон.
But this time,
Но на этот раз,
This time we can't go home
На этот раз мы не можем пойти домой.


[4x:]
[4x:]
This time,
На этот раз,
This time,
На этот раз
We can't go home
Мы не можем пойти домой.
Х
Качество перевода подтверждено