Перевод текста песни Les Voisins исполнителя (группы) Axelle Red

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Axelle Red:
• Les Voisins
• Rester Femme


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Axelle Red Les Voisins

Les Voisins (оригинал Axelle Red)

Соседи (перевод JJ)

Y a la femme du dernier étage

Женщина с верхнего этажа,

Qui a sept heure fait son ménage

которая в семь утра делает пробежку.

La fille qui apprend le piano

Девочка, которая учится играть на фортепиано -

Et le maniaque du marteau

Она маньяк долбежки по клавишам.

Le chien des locataires d'en face

Собака квартирантов напротив,

Qui aboit a chaque fois que je passe

Которая лает каждый раз, когда я прохожу.

[Refrain:]

[Припев:]

J'aime pas mes voisins

Я не люблю моих соседей,

Leur chiens leurs gamins

Их собак, их детей,

J'aime pas mes voisins

Я не люблю моих соседей,

Et j'doit dire qu'ils m'le rendent bien

И, должна сказать, они меня тоже.

J'aime pas mes voisins

Я не люблю моих соседей,

Leurs p'tits sourires en coin

Их ухмылки,

Quand j'les croise le matin

Когда утром я прохожу мимо,

Avec leur cabas, leur journal et leur pain

С их авоськами, их газетами и хлебом.

Non.j'aime pas mes voisins

Нет, я не люблю моих соседей,

Oh non

О нет,

Non j'aime pas mes voisins

Нет, я не люблю моих соседей.

Y a cette vieille fille hystérique

Эта истеричная старуха,

Qui frappe quand j'fais de la musique

Которая долбится, когда я занимаюсь музыкой,

Celle quio arrose ses rhododendrons

Которая поливает свои рододендроны*,

Dés que je bronze sur mon balcon

Когда я загораю на своем балконе.

Et puis ce type a sa fenètre

Да еще этот тип в своем окне,

Qui me regarde qui me guette

Который меня рассматривает и следит за мной.

[Refrain:]

[Припев]

* — cорт домашних цветов

Х