Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни THE SAINT & THE SINNER исполнителя (группы) AViVA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

THE SAINT & THE SINNER (оригинал AViVA)

СВЯТОЙ И ГРЕШНИЦА (перевод VeeWai)

So you've seen those lies and heard my pain,
Значит, ты видел ту ложь и слышал мою боль,
I've been a demon, but you think I'm still a saint.
Я была бесом, но ты считаешь меня святой.
Tired of chasing freedom, some things feel so strange,
Я устала искать свободы, странные ощущения,
Stop looking at me like I'm gonna lead the way.
Хватит смотреть на меня так, будто я поведу тебя за собой.


Searching for the light,
В поисках света,
Everything that I thought I knew
Всё, что мне было известно,
Torn into pieces by the truth.
Оказалось разорвано истиной в клочья.
There's no wrong or right,
Нет ни правых, ни виноватых,
Everything that they said about me
Всё, что тебе наговорили обо мне,
Guess you'll see.
Думаю, ты увидишь сам.


You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner,
А я грешница
But I'm desperate for the light.
И отчаянно ищу свет.
Been in pain,
Я страдала,
But not a quitter
Но не сдавалась
In this everlasting fight.
В этой вечной борьбе.


You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner.
А я грешница.


Picking up the pieces, still can't explain
Я подбираю осколки, но так и не могу понять,
Why there's only silence after flooding rains?
Почему после ливней наступает тишина?
You want my reasons, why I walked away
Ты хочешь объяснений, почему я ушла,
But I'm still over here wondering if I'm insane.
Но я же здесь, недоумеваю, сошла ли я с ума.


Searching for the light,
В поисках света,
Everything that I thought I knew
Всё, что мне было известно,
Torn into pieces by the truth.
Оказалось разорвано истиной в клочья.
There's no wrong or right,
Нет ни правых, ни виноватых,
Everything that they said about me
Всё, что тебе наговорили обо мне,
Guess you'll see.
Думаю, ты увидишь сам.


You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner,
А я грешница
But I'm desperate for the light.
И отчаянно ищу свет,
Been in pain,
Я страдала,
But not a quitter
Но не сдавалась
In this everlasting fight.
В этой вечной борьбе.


You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner.
А я грешница.


Can you hear it?
Ты слышишь его?
Can you hear my heartbeat?
Слышишь стук моего сердца?


You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner,
А я грешница
But I'm desperate for the light.
И отчаянно ищу свет.
Been in pain,
Я страдала,
But not a quitter
Но не сдавалась
In this everlasting fight.
В этой вечной борьбе.


You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner.
А я грешница.
You're a saint
Ты святой,
And I'm a sinner.
А я грешница.
Х
Качество перевода подтверждено