Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) AViVA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал AViVA)

Одиноко (перевод VeeWai)

I got this fear that you are dragging me down, down,
Я боюсь, что ты тянешь меня на дно,
I cannot break it, see the signs all around, round,
Я не могу от него избавиться, все знаки указывают на него,
I'm tryna fight it but I cannot escape,
Я пытаюсь сопротивляться, но не могу,
Cause I can't get away, no, I can't get away.
Потому что не могу убежать, нет, не могу убежать.


You brought me down so that I couldn't get up,
Ты унизил меня, чтобы я не поднялась снова,
Knew I would fight but it is never enough.
Я знала, что не сдамся без боя, но этого мало.
I feel it in my bones, I feel it in the air,
Это чувство сидит в моём теле, это чувство витает в воздухе,
I've gotta get out of, get out of here.
Мне нужно вырваться, вырваться отсюда.


Cause I am so lonely, I'm so lonely,
Ведь мне так одиноко, так одиноко,
Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?
Ведь мне так одиноко, так одиноко, как ты не видишь?


Our demons gather, watch as they all surround, round,
Наши черти собираются и окружают нас,
I tried to fight them but they just hold me down,
Я хочу дать им бой, но они не выпускают меня,
But I will fight, I know that I'll get back up,
Но я дам отпор, я знаю, что снова встану на ноги,
I always try, one day it will be enough.
Я не оставляю попыток и однажды достигну цели.


I feel it in my bones, I feel it in the air,
Это чувство сидит в моём теле, это чувство витает в воздухе,
I've gotta get out of, get out of here.
Мне нужно вырваться, вырваться отсюда.


Cause I am so lonely, I'm so lonely,
Ведь мне так одиноко, так одиноко,
Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?
Ведь мне так одиноко, так одиноко, как ты не видишь?


Left me feeling gloomy,
Ты вселил в меня печаль
Dropped me in the trash,
И выбросил меня в мусор,
I keep tryna fight it
Я пытаюсь сопротивляться,
But there's no going back
Но пути назад нет,
Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?
Ведь мне так одиноко, так одиноко, как ты не видишь?


Cause I am so lonely, I'm so lonely,
Ведь мне так одиноко, так одиноко,
Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?
Ведь мне так одиноко, так одиноко, как ты не видишь?


Left me feeling gloomy,
Ты вселил в меня печаль
Dropped me in the trash,
И выбросил меня в мусор,
I keep tryna fight it
Я пытаюсь сопротивляться,
But there's no going back
Но пути назад нет,
Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?
Ведь мне так одиноко, так одиноко, как ты не видишь?
Х
Качество перевода подтверждено