Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Lied исполнителя (группы) Avery Storm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Lied (оригинал Avery Storm)

Она лгала (перевод Алекс)

I, I play the fool a time or two
Иногда я валяю дурака,
I know the role
Я умею это делать.
I worry, count the saints
Я волнуюсь, благодарю святых,
And I, I never see the light the way I see it now
И я еще не видел всё так ясно, как я вижу сейчас.
I can't turn down the shade
Я не могу избавиться от этой тени.


She's got the devil in her eyes
В её глазах дьявол.
She's got commotion in her eyes
В её глазах волнение.
She drives the Harley and she cries
Она ведёт Харлей и плачет.
Uuh she lied, uuh she lied
У-у, она солгала, у-у, она солгала,
Uuh she lied, uuh she lied
У-у, она солгала, у-у, она солгала
For the last time
В последний раз.


Now I, I've been here before
Я всё это проходил,
I know just how the game is played
Я знаю все расклады,
And how to sway the reference
И как справиться с ситуацией.
And I, I've walked upon the line and fall from everything
Я следую правилам и никуда не вписываюсь,
Cuz now that I see
Потому что теперь я понимаю...


I won't trust you, I will never believe you
Я не буду доверять тебе, я тебе никогда не поверю.
Finely do it all over, when even don't met you
Наконец-то всё кончено, нам даже не пришлось встречаться.
No, now everything you did and said was lies
Нет, все твои дела и слова были ложью.
I can't trust you, I don't need you in my life
Я не могу доверять тебе, ты не нужна мне в моей жизни.
Cuz you
Потому что...


[2x:]
[2x:]
She's got the devil in her eyes
В её глазах дьявол.
She's got commotion in her eyes
В её глазах волнение.
She drives the Harley and she cries
Она ведёт Харлей и кричит.
Uuh she lied, uuh she lied
У-у, она солгала, у-у, она солгала,
Uuh she lied, uuh she lied
У-у, она солгала, у-у, она солгала


For the last time
В последний раз.


She lied to me, lied to me, lied to me
Она лгала мне, лгала мне, лгала мне,
Then she cry to me, cry to me, she cry to me
А потом плакала передо мной, плакала передо мной.
Lied to me, lied to me, lied to me
Она лгала мне, лгала мне, лгала мне,
Lied to me, lied to me, she lied to me
Она лгала мне, лгала мне, лгала мне, лгала мне,
Then she cry to me, cry to me, she cry to me
А потом плакала передо мной, плакала передо мной
For the last time
В последний раз.
Х
Качество перевода подтверждено