Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Read Your Mind исполнителя (группы) Avant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Read Your Mind (оригинал Avant)

Читать твои мысли (перевод Nadine)

Yes.... don't close the door....
Да .... не закрывай дверь ....
Listen.... I've been waiting tell you this
Слушай .... я долго ждал, чтобы сказать тебе это
You are.... more than a man could ever want...
Ты .... больше, чем мужчина мог когда-либо желать ...
Wait a minute just let me that....
Подожди, просто позволь мне ....
Listen....
Слушай ....


Bum bum bum bum bum bum bum bum, hm
Бум бум бум бум бум бум бум бум, мм
Bum bum bum bum bum bum bum bum, hm
Бум бум бум бум бум бум бум бум, мм
Yeah-yeah... yeah... yeeeah
Да — да ... да ... даа


Bum bum bum bum bum bum bum bum, hm
Бум бум бум бум бум бум бум бум, мм
Bum bum bum bum bum bum bum bum, hm, hm
Бум бум бум бум бум бум бум бум, мм
Yeah.... baby....
Да... малышка


I stepped in the club in your hood,
Я зашел в клуб в твоём районе
I slowly turned left and there you stood
Медленно посмотрел влево, и увидел там тебя:
You and your friends talking
Ты болтала с друзьями,
But when our eyes connect I knew then
Но когда наши взгляды соприкоснулись, я понял всё.
It was just like two waves on beat
Мы были как будто на одной волне
I'm your king, be my queen
Я — твой король, будь моей королевой
And what think you wannna do tonight
Как ты думаешь, чем бы нам заняться этой ночью?
My truck is parked out front, so lets ride
Мой грузовик припаркован напротив, давай прокатимся


[Chorus:]
[Припев:]
I can read you mind baby
Я могу читать твои мысли, малышка,
I know what your thinking
Я знаю о чем ты думаешь.
But its alright (with me baby),
Но я никому не проболтаюсь (доверься мне, малышка)
it's alright (with me baby) [x2]
Никому не проболтаюсь (доверься мне, малышка) [x2]


So baby take a ride with me
Так что, малышка, прокатись со мной
And I'll fulfill all your fantasies
И я осуществлю все твои фантазии.
And when the rain starts pouring down
И когда небо прольется дождем
Then all the love that's lost will be found
В объятиях друг друга мы найдем любовь
I'll make your mind lose control
Я заставлю тебя забыться
Over your body, thats my goal
Твоё тело — это моя цель.
So baby just come and down here
Так что, малышка, просто приходи и останься со мной
Just let the gravity pull you near
Просто позволь гравитации удерживать тебя рядом


[Chorus:] x2
[Припев:] x2


[Hook:] x2
[Связка:] х2
I know you wanna rub
Я знаю, что ты жаждешь объятий
I know you wanna touch
Я знаю, что ты жаждешь прикосновений
I know you wanna feel
Я знаю, что ты жаждешь ощущений
So baby keep it real
Малышка, просто откройся своим желаниям.
I know you wanna see
Я знаю, что ты хочешь увидеть,
I know you wanna be
Я знаю, что ты хочешь оказаться,
In my b-e-d
В моей п-о-с-т-е-л-и,
Grinding slowly
Не спеша предаваясь ласкам


[Chorus:] x2
[Припев:] x2


Wanna love baby
Хочу любить тебя, малышка
Wanna feel you
Хочу чувствовать тебя
Wanna love baby
Хочу любить тебя, малышка
Wanna feel you
Хочу чувствовать тебя


Come on and go with me
Ну же, идем со мной
I want you to stay with me [x2]
Хочу, чтобы ты осталась со мной [x2]
Х
Качество перевода подтверждено