Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Other Side исполнителя (группы) AVAION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Other Side (оригинал AVAION feat. BUNT)

Обратная сторона (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse:]
[Куплет:]
Got a feeling that I'm drowning all by your side
У меня такое чувство, что я утопаю в тебе,
My mind gets numb from the pain that was left behind
Мой разум онемел от боли, которая осталась в прошлом.
So when you feel the same, will you take my hand?
Если ты чувствуешь то же самое, может возьмешь меня за руку?
So when you heal this way, can we please pretend?
Если это поможет тебе оправиться, может мы разыграем любовь?


[Chorus:]
[Припев:]
So take away what's left behind
Так что отпусти всё, что осталось в прошлом,
So you can feel the rain from the other side
Чтобы почувствовать дождь с обратной стороны.


[Drop:]
[Дроп:]
So take away what's left behind
Так что отпусти всё, что осталось в прошлом,
So you can feel the rain from the other side
Чтобы почувствовать дождь с обратной стороны.


[Verse:]
[Куплет:]
Got a feeling that I'm drowning all by your side
У меня такое чувство, что я утопаю в тебе,
My mind gets numb from the pain that was left behind
Мой разум онемел от боли, которая осталась в прошлом.
So when you feel the same, will you take my hand?
Если ты чувствуешь то же самое, может возьмешь меня за руку?
So when you heal this way, can we plеase pretend?
Если это поможет тебе оправиться, может мы разыграем любовь?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
So take away what's left behind
Так что отпусти всё, что осталось в прошлом,
So you can feel the rain from the other side
Чтобы почувствовать дождь с обратной стороны.


[Drop:]
[Дроп:]
So take away what's left behind
Так что отпусти всё, что осталось в прошлом,
So you can feel the rain from the other side
Чтобы почувствовать дождь с обратной стороны.
Х
Качество перевода подтверждено