Перевод текста песни Forever in Mourning исполнителя (группы) Aurora Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aurora Black:
• Forever in Mourning


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Aurora Black Forever in Mourning

Forever in Mourning (оригинал Aurora Black)

Навечно в трауре (перевод DekraM из Москвы)

I descend down this mountain into the cursed woods

Я спускаюсь с этой горы внутрь проклятого леса,

Never looking back, my feet become cut and bruised

Никогда не оглядываясь назад; мои ноги изрезаны и в синяках.

The beauty of this land still takes my breath away

Красота этого места продолжает захватывать мой дух.

An old, withered man reflects upon his life

Старый, иссохший человек размышляет о своей жизни,

His face, buried within his hands

Спрятав лицо в ладони.

Forever in mourning

Навечно в трауре,

I continue my journey

Я продолжаю свое путешествие.

Voices in the wind discourage me

Голоса ветра обескураживают меня,

But Im old, and my body must become one

Но я стар, и мое тело должно стать одним целым,

One with the forest

Слиться с этим лесом.

I am pulled into these woods with a violent grace

Я втянут в этот лес с неистовой благодатью,

A young man with goat-like features takes my hand

Молодой человек, похожий на козла, берет меня за руку.

I'm almost too weak to walk

Я практически не могу идти из-за слабости,

As he begins to drag me into the trees

Как он вдруг начинает тащить меня в лесную чащу.

I look back at my feet as they become dirt

Я смотрю на свои стопы — они все в грязи.

My legs slowly sink into this ground

Мои ноги медленно погружаются в эту трясину,

And my arms become deeply rooted into the earth

А мои руки глубоко укореняются в землю.

And the beauty of this land still takes my breath away

И всё же красота этого места продолжает захватывать мой дух,

Still takes my breath away

Продолжает захватывать мой дух.

Walk with me to the edge of earth

Иди за мной на край света.

I descend down this mountain into the cursed woods

Я спускаюсь с этой горы в проклятый лес,

Never looking back, my feet become cut and bruised

Никогда не оглядываясь назад; мои ноги изрезаны и в синяках.

The beauty of this land still takes my breath away

Красота этого места продолжает захватывать мой дух.

An old, withered man reflects upon his life

Старый, иссохший человек размышляет о своей жизни,

His face, buried within his hands

Спрятав лицо в ладони.

Forever in mourning

Навечно в трауре.

Forever in mourning

Навечно в трауре.

I'm pulled into these woods with a violent grace

Меня влечёт в этот лес с неистовой благодатью.

Take my hand, and walk with me to the edge of earth

Возьми меня за руку, и пойдем со мной на край света,

Take my hand, and walk with me to the edge of earth

Возьми меня за руку, и пойдем со мной на край света...

With a violent grace, take me away.....

С неистовой благодатью, забери меня отсюда...

Х