Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believer исполнителя (группы) Audio Adrenaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Audio Adrenaline:
    • Believer
    • Move
    • Ocean Floor

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Believer (оригинал Audio Adrenaline)

Верую (перевод VeeWai)

I want to live this live unsafe, unsure, but not afraid,
Я хочу прожить эту жизнь не в безопасности и уверенности, но не в страхе,
What I want is to give all I got somehow,
Чего я хочу, так это отдать всё, что у меня есть,
Giving up, letting go of control right now.
Сдаться, отказаться от главенства.


‘Cause I'm already out here blind, but I can see,
Ведь я уже здесь, я слеп, но вижу,
I see the way You're moving,
Вижу, как Ты идёшь,
God, how I believe that!
Боже, как же я верую!


I can push back the mountains, can stand on the waves,
Я могу перевернуть горы, могу встать на волны,
I can see through the darkness, I'll hold up the flame.
Я вижу сквозь тьму, я задержу пламя.
Take me to the ocean, I want to go deeper
Возьми меня в океан, я хочу погрузиться глубже,
I'm not afraid, no, I'm a believer.
Я не боюсь, нет, ведь я верую.


And so I lose this life to find my way and come alive,
И я расстался с такой жизнью, чтобы отыскать свой путь и ожить снова,
They can try to deny what's inside of me,
Другие попытаются отречься от того, что творится у меня в душе́,
But there is more, can't ignore all the things unseen.
Но есть и большее, не отрицать всё, чего не видишь.


Oh, I believe I can walk on water with You, Lord!
О, я верю, что могу идти по воде с Тобой, Господи!


When I walk through the valley of the shadows,
Когда я пойду сквозь долину теней,
When I'm trapped in the middle of the battle,
Когда я окажусь посреди битвы,
I will trust in You.
Я уверую в Тебя.
‘Cause trouble comes, but you never let it take me,
Ведь ты не даёшь неприятностям одолеть меня,
I hold fast, ‘cause I know that You will save me,
Я держусь, ведь знаю: Ты спасёшь меня,
I will trust in You, I will trust in You.
Я уверую в Тебя, я уверую в Тебя.


Oh, here I stand all alone waiting on You, Lord!
О, вот он я, стою один и жду Тебя, Боже!
Waiting on You.
Жду Тебя.
Х
Качество перевода подтверждено