Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ella исполнителя (группы) Attración x4

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ella (оригинал Attración (Rodrigo Guirao Diaz))

Она (перевод puffistaja из Jurmala)

Ella, es un cielo de estrellas,
Она — звездное небо,
Por dentro y fuera bella,
И внутри она была красивой.
Es mi mejor cancion.
Это моя лучшая песня...


Ella, me dio la primavera
Она дала мне весну
Y entrando en mi conciencia,
И проникла в моё сознание,
Se apodero de mi.
Сумела овладеть мной.


[Coro:]
[Припев:]
Ella es un angel que una tarde cruzo mi camino,
Она — ангел, который однажды вечером пересек мою дорогу,
Cambio mi destino y mi soledad.
Изменил мою судьбу и моё одиночество.
Ella es la luz en la tormenta de mi noche oscura
Она — свет в грозе моей тёмной ночи,
Y no tengo dudas,
У меня нет сомнений:
Ella es mi verdad.
Она — моя истина.


Ella, es lluvia en mi ventana,
Она — дождь за моим окном.
Cuando el cristal se empana,
Когда стекло становится затуманенным,
La puedo dibujar.
Я могу рисовать её.


Ella, es la caricia tibia,
Она — это теплая ласка,
Que mis penas alivia,
Которая облегчает мои страдания,
Cuando a mi lado esta.
Когда рядом со мной она...


[Coro:]
[Припев:]


Ella es un angel que una tarde cruzo mi camino,
Она ангел, который однажды пересёк мою дорогу,
Cambio mi destino y mi soledad.
Изменил мою судьбу и моё одиночество.


[Sono Musical:]
[Проигрыш:]


Ella es la luz en la tormenta de mi noche oscura
Она — свет в грозе моей тёмной ночи,
Y no tengo dudas,
И у меня нет сомнений:
Ella es mi verdad.
Она — моя истина.


Ella, es un cielo de estrellas,
Она — звездное небо,
Por dentro y fuera bella,
Внутри она была красивой.
Es mi verdad
Она — моя истина.




Х
Качество перевода подтверждено