Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Even If It Hurts Me исполнителя (группы) Attic, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Attic, The:
    • Even If It Hurts Me

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Even If It Hurts Me (оригинал The Attic)

Даже если это причиняет мне боль (перевод Orange)

Need me, like I need you
Нуждайся во мне так же, как я нуждаюсь в тебе.
Hey sugar can't you see what's happening to me
Эй, милая, разве ты не видишь, что происходит со мной?
Something, I need something
Что-то, мне что-то нужно.
It's crazy but my need is nothin' but you
Безумно, но мне нужна только ты.


[Chorus:]
[Припев:]
I know it's crazy
Я знаю, это безумно,
But I can't forget you
Но я не могу тебя забыть.
Just wanna hold you
Просто хочу обнять тебя,
If you would only let me
Если бы ты только позволила.
Maybe I'm a dreamer
Может быть, я мечтатель,
Maybe just a lonely heart
Может быть, просто одинокое сердце,
But I want you
Но я хочу тебя,
Even if it hurts me
Даже если это причиняет мне боль.


Want me, like I want you
Желай меня так же, как я хочу тебя.
Hey baby can't you feel the fever that I'm in
Эй, малыш, разве ты не ощущаешь того возбуждения, в котором я нахожусь?
Love me, why don't you love me
Люби меня, почему ты меня не любишь?
Oh, honey I never felt the way you make me do
О, милая, я никогда не испытывал тех чувств, которые ты во мне вызываешь.


[Chorus]
[Припев]


I know it's crazy
Я знаю, это безумно,
But I want you
Но я хочу тебя,
Even if it hurts me
Даже если это причиняет мне боль.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено