Mr. who do you think you are?
Мистер, что ты о себе возомнил?
That you can go around and play with somebody's heart
Думаешь, можешь встречаться и играть с сердцем девушки?
Committing love crimes and never is charged
Ты совершаешь любовные преступления и никогда не несешь наказания,
But not this time
Но только не в этот раз,
Mr. thought that you got off free
Мистер, ты думал, что выйдешь сухим из воды,
But you're gonna pay for all that you did to me
Но тебе придется заплатить за всё, что сделал со мной:
All the nights I cried, all the times you lied
За все ночи, когда я рыдала, за всю ложь, что ты произнес.
Now it's time for me to get my payback
Теперь настало время вернуть мне должок.
For you leading me on
За то, что завлек меня,
Lying, doing me wrong boy
Лгал, вводил в заблуждение,
Yes you will pay back in tears
Да, ты заплатишь за это, обливаясь слезами.
For you played with my heart
За то, что играл с моим сердцем,
Leaving me here with these scars, boy
Оставил меня израненную, парень,
Yes you will pay back in tears
Да, ты заплатишь за это, обливаясь слезами.
Oh no, I'm gon make you pay me
О нет, я заставлю тебя заплатить.
I'm gon make you pay me, yea yea yea yea
Я заставлю тебя заплатить мне, да, да, да, да.
I'm gon hit you right where it hurts
Я ударю тебя по больному месту,
Not sure if it's gon be your heart or you'll eat your furs, no no
Может в сердце; а может, ты попадешься на собственную удочку,
1 нет-нет.
And I'll make you regret the day
И я заставлю тебя пожалеть о том дне,
The day that you made your biggest mistake
О том дне, когда ты совершил свою самую большую ошибку.
Mr. thought that you got off free
Мистер, ты думал, что выйдешь сухим из воды,
But you're gonna pay for all that you did to me
Но тебе придется заплатить за все, что сделал со мной:
All the nights I cried, all the times you lied
За все ночи, когда я рыдала, за всю ложь, что ты произнес.
Now it's time for me to get my payback
Теперь настало время вернуть мне должок.
For you leading me on
За то, что завлек меня,
Lying, doing me wrong boy
Лгал, вводил в заблуждение,
Yes you will pay back in tears
Да, ты заплатишь за это, обливаясь слезами.
For you played with my heart
За то, что играл с моим сердцем,
Leaving me here with these scars, boy
Оставил меня израненную, парень,
Yes you will pay back in tears
Да, ты заплатишь за это, обливаясь слезами.
Since there is no justice for us
Поскольку для нас нет правосудия,
We gotta take in our hands the law of love
Мы должны взять в свои руки закон любви.
No more nights spent tryna get over him
Больше не буду проводить ночи, пытаясь покончить с чувствами к нему.
I'm gonna go out and do the same thing he did
Я выйду на улицу и буду делать то, что делал он:
And get a couple numbers and talk to a few dudes
Возьму пару номеров, поговорю с парой парней,
And put him through the same pain that he put me through
Чтобы он испытал ту же боль, что и я,
And maybe keep a line, kiss less the next time
И, возможно, не переступал черту, меньше целовался в следующий раз.
And if you don't you could just push the rewind
А если нет, ты смог бы просто нажать на перемотку.
Oh, I'm sorry don't work for me anymore
О, "мне жаль" больше не прокатит,
Every single thing you did
За каждую свою ошибку
Actually man can pay for it
Ты мог бы заплатить,
Cause you're guilty boy
Ведь ты виновен, парень.
Oh oh no no no no
О, о, нет, нет, нет, нет.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
For you leading me on
За то, что завлек меня,
Lying, doing me wrong boy
Лгал, вводил в заблуждение,
Yes you will pay back in tears
Да, ты заплатишь за это, обливаясь слезами.
For you played with my heart
За то, что играл с моим сердцем,
Leaving me here with these scars, boy
Оставил меня израненную, парень,
Yes you will pay back in tears
Да, ты заплатишь за это, обливаясь слезами.
1 — буквально: съешь свой собственный налет.
Х
