Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love (9PM) исполнителя (группы) ATB, Topic & A7S

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love (9PM) (оригинал ATB, Topic & A7S)

Твоя любовь (9 вечера) (перевод Aino Tori)

[Verse 1: A7S]
[Куплет 1: A7S]
Passin' every red light
Проезжаю на все красные сигналы,
I know I'm in over my head
Я знаю, что беспомощен,
A rebel and I don't hide
Я мятежник, и не скрываюсь,
Remember all the words that you said
И помню всё, что ты мне говорила,


[Pre-Chorus: A7S]
[Распевка: A7S]
Even if the love was hurtin'
Даже если любовь была губительна,
I'll be yours, I'll be yours again
Я буду твоим, вновь буду твоим!
I can feel that fire's burnin'
Я чувствую, что пламя разгорается,
Give me more
Дай мне больше!


[Chorus: A7S]
[Припев: A7S]
So tell me, would you feel my love?
Так скажи, ты примешь мою любовь?
'Cause I can never get enough
Ведь мне всегда будет мало.
So tell me, would you feel my love?
Так скажи, ты примешь мою любовь?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Да, возможно, я никогда не смогу уйти, ведь мне оно нужно, это чувство.
Let me feel your love
Позволь мне чувствовать твою любовь,
Let me feel your love
Позволь мне чувствовать твою любовь.


[Verse 2: A7S]
[Куплет 2: A7S]
You can make me let go
Ты можешь заставить меня всё бросить,
Forget about the world for a while
Забыть ненадолго обо всех.
You had me at "Hello"
Ты зацепила меня с первого «Привет»,
I'm drownin' in the blue of your eyes
Я тону в синеве твоих глаз.


[Pre-Chorus: A7S]
[Распевка: A7S]
Even if the love was hurtin'
Даже если любовь была губительна,
I'll be yours, I'll be yours again
Я буду твоим, вновь буду твоим!
I can feel that fire's burnin'
Я чувствую, что пламя разгорается,
Give me more
Дай мне больше!


[Chorus: A7S]
[Припев: A7S]
So tell me, would you feel my love?
Так скажи, ты примешь мою любовь?
'Cause I can never get enough
Ведь мне всегда будет мало.
So tell me, would you feel my love?
Так скажи, ты примешь мою любовь?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Да, возможно, я никогда не смогу уйти, ведь мне оно нужно, это чувство.
Let me feel your love
Позволь мне чувствовать твою любовь,
Let me feel your love
Позволь мне чувствовать твою любовь.
So tell me, would you feel my love?
Так скажи, ты примешь мою любовь?
'Cause I can never get enough
Ведь мне всегда будет мало.
So tell me, would you feel my love?
Так скажи, ты примешь мою любовь?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Да, возможно, я никогда не смогу уйти, ведь мне оно нужно, это чувство.
Let me feel your love
Позволь мне чувствовать твою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено