Перевод текста песни Something Better исполнителя (группы) Ashley Matte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ashley Matte:
• Something Better


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Ashley Matte Something Better

Something Better (оригинал Ashley Matte)

Что-то лучшее (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Haven't forgotten who I was and where I grew in time

Не забыла я еще, кем была и где росла я,

The only promises I made were to myself

Единственные обещания, что я дала, были самой себе,

And I turn my cheek and look away, for it's painful to see

И я отворачиваюсь, уводя взгляд, потому что больно видеть,

All the ones with too much pride ganging up and breaking me

Все те, кто слишком горд, сошлись в банду и ломают меня.

Everything's changed now and I used to think

Все изменилось, а ведь раньше я думала,

That I would always be protected

Что я всегда буду в безопасности.

[Chorus:]

[Припев:]

How do we know when it is time to take a stand for what is right

Откуда мы знаем, когда придет время отстаивать то, что правильно?

And how do we mend this whole world and turn it into something better

И как нам изменить весь этот мир и превратить его в нечто лучшее?

Only love and only time will ease my mind

Лишь любовь и лишь время дадут покой моему разуму,

I'm looking for something better

Я ищу что-то лучшее

I don't wish upon anyone hate and hostility

Я не желаю никому ненависти и вражды,

But these days have turned me into someone else

Но эти времена превратили меня в другого человека.

And getting a taste of what they deserve will one day conquer them

Однажды почувствовав то, что они заслуживают, они сдадутся,

And the feeling of being alone will break the skin

И чувство одиночества сломает их,

Everything's changed now and I used to think

Все изменилось, а ведь раньше я думала,

That I would always be protested

Что мне всегда будут перечить,

How do we know when it is time, to take a stand for what is right

Откуда мы знаем, когда придет время отстаивать то, что правильно?

[Chorus]

[Припев]

You made your bed so sleep in it tonight and for the rest of your life

Ты постелил себе ложе, так спи в нем ночь и всю оставшуюся жизнь,

Tell me how does is taste on the tip of your tongue

Скажи мне, каково на вкус

Your own prescribed medication

Твое самолично прописанное лекарство...

[Chorus]

[Припев]

Х