Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Tha Cut исполнителя (группы) Ashley All Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Tha Cut (оригинал Ashley All Day)

На хазе (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
If you see me in the cut, say, "What's up?" (What's up?)
Если встретишь меня на хазе, спроси: "Как оно?" (Как вообще?)
If I don't like your tone, I'll put you in the trunk, (In the trunk)
Если мне не понравится твой тон, упакую тебя в багажник, (В багажник)
Claimin' gang but you lookin' like a stain,
Говоришь, ты из банды, но на вид как грязь,
Came with gang, all my shooters, perfect aim.
Пришла с братвой, все мои бойцы, идеальная цель.
If you a opp, mop the block, (Whew) sweep it clean, (Clean)
Если ты враг, зачистим район, (Ффух) выметем начисто, (Начисто)
All Day got that work for the lil' fiends,
У Олл Дей есть товар для наркоманчиков,
Thumbin' through these blues, yeah, I got these bitches feelin' green, (Yeah)
Перебираю синенькие, да, с**и зеленеют от зависти, (Ага) 1
And yo bitch, she a flip, she wanna join the team. (Skrt, skrt)
А твоя с**а — шкура, она хочет присоединиться к нам. (Скр-р, скр-р)


[Verse:]
[Куплет:]
All y'all bitches some actors, (Yuh)
Вы, с**ки, все просто актрисы, (Йах)
Lilfacetatt, I'm a jugg master, (Yuh)
Личико с татушкой, я мастер тёмных дел, (Йах)
Pushin' packs, know I gotta run my racks up, (Racks)
Толкаю пачки, мне надо нарастить бабло, (Бабло)
30 clip, big dick, spit it back up.
Тридцать в обойме, длинный х**, зарядим обратно.
Jumpin' over gates for the cake, can't wait,
Перескакиваю через барьеры ради лавэ, не могу ждать,
Ski mask in the summertime, it's a closed case,
Лыжная маска летом, дело будет закрыто,
With the AK, Tay-K make 'em do the race,
С АК, Тей-Кей устроит им гонку, 2
Ain't my birthday, but I'm gettin' to the cake.
Сегодня не мой день рождения, но мне достанется сладкое.
If you ain't cuttin' checks then don't hit my line,
Если ты не выписываешь чеки, то не звони мне,
Flexin' baby money, please, don't waste my time,
Понтуешься малыми денежками, даже не трать моё время,
Hella O's to the face, hella O's in the bank,
Куча травы в лёгких, куча сумм в банке,
Ho's rollin' on E, but we got a full tank,
Бл**и едут на нуле, а у нас полный банк,
Gotta make some shake, pull off on the jakes,
Надо кое-кого шугануть, наедем на полицию,
No fake, gotta keep it A1 like steak.
Я не фальшивая, всё на уровне A1, как стейк. 3


[Chorus:]
[Припев:]
If you see me in the cut, say, "What's up?" (What's up?)
Если встретишь меня на хазе, спроси: "Как оно?" (Как вообще?)
If I don't like your tone, I'll put you in the trunk, (In the trunk)
Если мне не понравится твой тон, упакую тебя в багажник, (В багажник)
Claimin' gang but you lookin' like a stain,
Говоришь, ты из банды, но на вид как грязь,
Came with gang, all my shooters, perfect aim.
Пришла с братвой, все мои бойцы, идеальная цель.
If you a opp, mop the block, (Whew) sweep it clean, (Clean)
Если ты враг, зачистим район, (Ффух) выметем начисто, (Начисто)
All Day got that work for the lil' fiends,
У Олл Дей есть товар для наркоманчиков,
Thumbin' through these blues, yeah, I got these bitches feelin' green, (Yeah)
Перебираю синенькие, да, с**и зеленеют от зависти, (Ага)
And yo bitch, she a flip, she wanna join the team. (Skrt, skrt)
А твоя с**а — шкура, она хочет присоединиться к нам. (Скр-р, скр-р)







1 — Новые купюры достоинством в сто долларов США имеют синий оттенок.

2 — "The Race" — песня, прославившая молодого американского рэпера Tay-K.

3 — A.1. Sauce — марка соуса для стейка, принадлежащая американской компании Kraft Foods.
Х
Качество перевода подтверждено