Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Denial Waits исполнителя (группы) Ashes Divide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Denial Waits (оригинал Ashes Divide)

Отрицание ждёт (перевод Oleg)

Denial waits. It's here to claim me now
Отрицание ждёт. Оно явилось, чтобы забрать меня,
As I crawl down to hell
Пока я сползаю в ад
For a chance that you'll come around
Ради шанса, что ты зайдёшь
And lay down tonight
И приляжешь этим вечером.
But I'm left telling myself that everything will be alright
Но мне остаётся лишь говорить себе, что всё будет хорошо.


Run away from the way that you love me
Беги от своей любви ко мне
With no regrets
Без сожалений.
Just walk away don't wanna hear that you're sorry
Просто уходи, не хочу слушать твои извинения,
From words unsaid
От несказанных слов.
So stay away. I know you wanna destroy me
И держись подальше. Я знаю, что ты хочешь разрушить меня
And fade away
И уйти во мрак.
'cause I know
Ведь я знаю.


If I just closed my eyes
Лишь закрою глаза,
I'll still see your lips saying everything will be alright
И всё равно буду видеть твои губы, произносящие: "Всё будет хорошо".
If I saw you right now, I'm embarrassed to say
Если б я увидел тебя сейчас, стыдно сказать,
I'd take you back and we could just pretend you never went away
Я бы принял тебя обратно, и мы бы могли просто притвориться, что ты никогда не уходила.


Run away from the way that you love me
Беги от своей любви ко мне
With no regrets
Без сожалений.
Just walk away don't wanna hear that you're sorry
Просто уходи, не хочу слушать твои извинения,
From words unsaid
От несказанных слов.
So stay away. I know you wanna destroy me
И держись подальше. Я знаю, что ты хочешь разрушить меня
Just save your breath
И уйти во мрак.
'cause I know
Ведь я знаю.


Denial waits. It's here to claim you now
Отрицание ждёт. Оно явилось, чтобы забрать тебя
Denial waits. It's here to claim you now
Отрицание ждёт. Оно явилось, чтобы забрать тебя


Run away from the way that you love me
Беги от своей любви ко мне
With no regrets
Без сожалений.
Just walk away don't wanna hear that you're sorry
Просто уходи, не хочу слушать твои извинения,
From words unsaid
От несказанных слов.
Denial waits
Отрицание ждёт.
Denial waits
Отрицание ждёт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки