[Intro: ASAP Ferg & Big Sean]
[Вступление: ASAP Ferg и Big Sean]
Better get the fuck out my face!
Лучше у**ывай с глаз долой!
You always tellin' me I got the world.
Вы всегда говорите мне, что мир у меня в кармане,
Talkin' all that shit!
Трёте эту хр**отень!
Bitch, you better the fuck out my face!
С**а, лучше у**ывай с глаз долой!
But I don't have half of what I want to achieve.
Но у меня нет даже половины того, чего я хочу добиться.
Na-na-na-na-na-na, fuck is you sayin'!
На-на-на-на-на, х**и ты несёшь?
I got to get it.
Я должен добыть это.
[Chorus: Big Sean — ×2]
[Припев: Big Sean — ×2]
She tried to tell me that the world is mine,
Она пыталась втереть мне, что мир мой,
I know that ain't true,
Я знаю, что это неправда,
And even though I want it all,
Хоть я и хочу всего,
I'm young, man, and I got everything to lose. [×5]
Я молод, чувак, я могу всё потерять. [×5]
[Verse 1: ASAP Ferg]
[Куплет 1: ASAP Ferg]
She tried to tell me that the world is mine,
Она пыталась втереть мне, что мир мой,
But you know it ain't true, you know it ain't true,
Но, ты же знаешь, что это неправда, ты же знаешь, что это неправда,
I'm tryna make a dollar, get my ass up outta Harlem,
Я пытаюсь заколотить доллар, выкарабкаться из Гарлема,
Cause you know the haters watching and the bullets ain't cool.
Вы же понимаете: завистники следят, и в пулях ничего хорошего.
Ain't you attracted to a powerful mothafucka?
Разве тебя не привлекает властный го**юк?
Don't wanna be compared to these rapper dude, mothafuckas,
Не хочу, чтобы меня сравнивали с этими го**юками-реперками,
Who turnin' so passionate when they battlin' mothafuckas
Они такие страстные, когда соревнуются с го**юками,
But never get a crib up in Malibu, mothafucka!
Но у них никогда не будет хаты в Малибу, го**юк!
And I don't want to wind up like him,
А я не хочу кончить, как он,
He can't afford that Tom Ford, you won't like that man,
Ему не по карману Том Форд, тебе такой парень не понравится,
1Grindin' that old food, no AC or fan,
Хавает просрочку, ни кондиционера, ни вентилятора,
No trips to Jamaica, babe, you gets no tan.
Не Ямайку не отвезёт, крошка, так что ты не загоришь.
I wanna pull up, pull up in a 4-4 or Benz,
Я хочу подкатывать, подкатывать в 4×4 или "Мерсе",
A Sprinter van with the TVs in,
Фургоне "Спринтер" с теликами в салоне,
2Your crew jump in, I'm gettin' those jeans,
Твоя команда запрыгивает, я влезаю в джинсы,
If we keep on, fuckin' fly to Japan.
Если так пойдёт и дальше, улетим, бл**ь, в Японию,
You say that this shit, mami, ‘cause you my girl,
Ты говоришь "за**ца!", милая, ведь ты моя девочка,
You say you just need me and need no one else,
Ты говоришь, что тебе нужен я и никто другой,
But I'm full of ambition to take over the world.
Но я полон мечтаний о том, чтобы завоевать мир.
[Chorus: Big Sean — ×2]
[Припев: Big Sean — ×2]
She tried to tell me that the world is mine,
Она пыталась втереть мне, что мир мой,
I know that ain't true,
Я знаю, что это неправда,
And even though I want it all,
Хоть я и хочу всего,
I'm young, man, and I got everything to lose. [×5]
Я молод, чувак, я могу всё потерять. [×5]
[Verse 2: Big Sean]
[Куплет 2: Big Sean]
Funny how it all go go, you never could know, though,
Забавно всё случается, никогда не предугадаешь,
What happened to Tiger was Kobe, you know hoes,
С Тайгером случилось то же, что с Коби, вы же знаете бл**ей,
3Get caught in a photo, lipstick on your polo,
Засняли на фото с помадой на поло,
And all the trust that you builds right out the door, door.
И всё доверие, которое ты возводил, вылетает в трубу.
Y'all went from lovebirds to lookin' like dodos,
Вы были похожи на влюблённых пташек, а теперь — вылитые додо,
4And that shit gon' last, for months it'll go,go,
И такая х**нь надолго, она продлится месяцы,
And that shit gon' drag, drag on like komodo,
И тебя будут драконить, как Комодо,
5Over a bitch that look like Quasimodo, god!
Из-за с**ки, похожей на Квазимодо, господи!
Now you callin' and checkin' in
Теперь ты всё время звонишь и
All the time like your ass still on parole, though,
Отмечаешься, будто тебя выпустили на поруки,
Wonderin' if you just better off solo,
Интересно, может тебе лучше одному?
You payin' a price, but is that what it owe, though?
Ты платишь цену, но разве оно того стоит?
Prayin' up to god about shit that's not even holy,
Молишься богу о том, что явно не свято,
You like, “She trippin' over bitches sayin' that they know me,
Ты такой: "Она гонит из-за с**, которые говорят, что знают меня.
Then she put the pussy on me, swear, that shit control me,
Она накрыла меня пи**ой, отвечаю, она контролирует меня,
That shit control me, man, that shit control me!”
Она контролирует меня, она контролирует меня".
[Chorus: Big Sean — ×2]
[Припев: Big Sean — ×2]
She tried to tell me that the world is mine,
Она пыталась втереть мне, что мир мой,
I know that ain't true,
Я знаю, что это неправда,
And even though I want it all,
Хоть я и хочу всего,
I'm young, man, and I got everything to lose. [×5]
Я молод, чувак, я могу всё потерять. [×5]
1 — Томас Карлайл Форд — американский дизайнер и кинорежиссёр, получил широкую известность во время работы в доме моды "Gucci".
2 — Mercedes-Benz Sprinter — семейство малотоннажных автомобилей компании "Mercedes-Benz".
3 — В 2009 году знаменитый гольфист Тайгер Вудс вынужден был прервать спортивную карьеру из-за громкого семейного скандала, причиной которого стали его измены супруге. В 2003 году легендарный баскетболист Коби Брайант подозревался в изнасиловании 19-летней служащей гостиницы, однако та отказалась свидетельствовать против него, после чего скандал был урегулирован без судебного вмешательства.
4 — Маврикийский дронт, или додо — вымерший вид нелетающей птицы. Являлся эндемиком острова Маврикий.
5 — Комодо — остров в Индонезии площадью 390 км². Особенно знамениты обитающие там комодские вараны, самые большие из ныне существующих ящериц в мире, отдельные представители этого вида могут вырастать более 3 метров в длину и весить более 80 килограммов.
Х
