[Intro: Nicki Minaj]
[Вступление: Nicki Minaj]
It's that time again.
Это время снова настало.
Fergie, come out and play!
Ферги, выходи поиграть!
[Chorus: MadeinTYO]
[Припев: MadeinTYO]
Move your hips, okay,
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay. (Ooh)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (У-у-у)
Move your hips, okay,
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay. (Skrrt)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (Скр-р-р)
Move your hips, okay,
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay. (Ooh)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (У-у-у)
Move your hips, okay,
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay. (Yeah, yeah, yeah, go)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (Да-да-да, погнали)
[Verse 1: A Ferg]
[Куплет 1: A Ferg]
Diamonds all on my gums, (Gums, yeah)
Бриллианты поверх моих десён, (Дёсны, да)
Talkin' my shit, I got runs, (Got runs)
Я болтаю своё де**мо, у меня понос, (Понос)
Hole in my jeans like I'm Grunge, (Grunge)
В моих джинсах дыра, словно я гранжевый, (Гранж)
Fuckin' that bitch in the buns, (Buns)
Е** эту с**у между булок, (Булки)
She suck on my dick 'til it's numb, (Yeah, numb)
Она сосёт мне х**, пока он не начнёт отниматься, (Да, отниматься)
Pockets is fat like The Klumps, (Klumps)
Карманы жирные, как Клампы, (Клампы)
2Rappers is lookin' like lunch, (Yum)
Рэперы похожи на мой обед, (Ням)
I'm makin' a meal when I munch, woo! (Let's go, woo)
Я готовлю поесть, когда пробивает, ву-у! (Погнали, ву-у)
Move your hips, okay,
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin' she tell me to stay, ooh! (Yeah, yeah, yeah)
Когда я ухожу, она просит меня остаться, у-у-у! (Да-да-да)
Got a new loft in Harlem,
Купил новый лофт в Гарлеме,
No, Fergie ain't move to LA, woo! (Ferg)
Нет, Ферги не переехал в Лос-Анджелес, ву-у! (Фёрг)
Burberry on my collar, ooh!
"Бёрберри" на воротнике, у-у-у!
3Diamonds, they sit in my face, woo! (Ah)
Бриллианты присели мне на лицо, ву-у! (А-а)
You don't want no problems, ooh!
Ты же не хочешь проблем, у-у-у!
Frankie P set 'em ablaze, ooh! (Ah)
Фрэнки Пи их зажёг, у-у-у! (А-а)
[Chorus: MadeinTYO]
[Припев: MadeinTYO]
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Ooh)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (У-у-у)
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Skrrt)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (Скр-р-р)
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Ooh)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (У-у-у)
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Yeah, yeah, yeah, go)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (Да-да-да, погнали)
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
All of you bitches is food,
Все вы, с**и, мой корм,
If you the opps, you gon' be singin' the blues,
Если вы против меня, то запоёте грустные песни,
Feelin' like Bishop in Juice,
Чувствую себя Бишопом из "Авторитета",
4Word to my dude, this Jimmy Choo on my shoes.
Мой чувак отвечает, на туфлях — "Джимми Чу",
5All of my niggas is macks,
Все мои ниггеры — сутенёры,
This is a fact, this ain't no cap app,
И это факт, а не приложение для пи**ежа,
All of my bitches is bad, word to my dad,
Все мои с**ки — красотки, мой папа подтвердят,
They know we get to the bag.
Они знают, что мы сразу спешим зарабатывать.
Move my hips, okay,
Двигаю бёдрами, ладно,
Tell him to go, then I tell him to stay, hey!
Говорю ему, чтоб ушёл, говорю ему, чтоб остался, эй!
Baby, it's okay,
Малыш, ничего такого,
I have been havin' one hell of a day, yay!
У меня просто выдался чудовищный день, йей!
Saint Laurent all on my shades,
"Сен-Лоран" у меня всех очках,
Then I pull up in a cherry Mercedes, yay!
А потом я подъеду на вишнёвом "Мерседесе", йей!
Strawberry shortcake hair,
Волосы цвета клубничного пирожного,
Chinese bangs with my two braids, ayy!
Ровная чёлка и две косички, эй!
Straight from outta Queens, headed to Harlem now.
Прямиком из Куинса, сейчас направляюсь в Гарлем.
I got the panda mink on and it's growlin' now.
На мне шуба из панды, и она рычит.
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Already bodied "Plain Jane" and we mobbin' now.
Уже вынесли "Простушку Джейн" и объединились снова!
That's 'cause all these fake niggas try to rob my style.
Потому что липовые ниггеры хотят украсть у меня стиль.
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Yo, these bitches really be slow, tell 'em I'm Billy the G.O.A.T.
Йоу, эти су**и — тормоза, передайте им, что я тут величайшая.
I'm gettin' that dough, my neck and my wrist really glow,
Я рублю бабло, и шея, и браслеты блестят,
My model bitch all up in Vogue.
Моя тёлка — модель, снимается в "Вог".
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
All up in Vogue, pardon my Versace robe,
Тоже в "Вог", прошу прощения за мой халат "Версаче",
Streak in my hair like I'm Rogue.
Седая прядь в волосах, словно я Шельма.
6Nigga, you know, you better not tip on your toes,
Ниггер, ну, ты в курсе, смотри не барагозь,
They grippin' the 40 below. (Ah)
А то они уже хватаются за 40-й.
7[Chorus: MadeinTYO]
[Припев: MadeinTYO]
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Ooh)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (У-у-у)
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Skrrt)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (Скр-р-р)
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Ooh)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (У-у-у)
Move your hips, okay
Двигай бёдрами, ладно,
When I be leavin', she tell me to stay (Yeah, yeah, yeah, go)
Когда я ухожу, она просит меня остаться. (Да-да-да, погнали)
1 — Фрэнки Пи — псевдоним Фрэнка Парра, продюсера этой песни.
2 — Семья Клампов — вымышленная афроамериканская семья, члены который страдают от избыточного веса; персонажи кинокомедии "Чокнутый профессор" (1996) и её продолжения "Чокнутый профессор 2: Семья Клампов" (2000).
3 — Burberry Group Plc — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс. Фирменным отличием Burberry, часто применяемым в продукции компании, стала "клетка", в которой применяются красный, чёрный, белый и песочный цвета.
4 — Бишоп — персонаж американской криминальной драмы "Авторитет" (1992); роль исполнил знаменитый рэпер Тупак Шакур.
5 — Джимми Чу — малайзийский дизайнер обуви и основатель одноименной компании в Лондоне Jimmy Choo Ltd.
6 — Шельма — персонаж Marvel Comics, член команды супергероев Люди Икс. При соприкосновении с живой плотью Шельма поглощает ментальную энергию, что позволяет ей приобретать память, навыки и характер человека, мутанта или даже инопланетянина. Одна из отличительных черт героини — седая прядь волос.
7 — 40-й — здесь: модель пистолета под патрон .40 Smith & Wesson.
Х
