Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hummer Limo исполнителя (группы) A$AP Ferg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hummer Limo (оригинал ASAP Ferg)

Лимузин «Хаммер» (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah!
Да!


[Chorus:]
[Припев:]
See me with my VV teeth, yeah, (Ooh)
Видишь меня и мои алмазные зубы, да, (У-у)
I got LV on my fleece, yeah, (Alright)
На моей шевелюре "Луи Виттон", да, (Лады)
Diamonds on me, I'm elite, yeah, (Alright)
На мне бриллианты, я элита, да, (Лады)
She want to make a porno DVD, yeah.
Она хочет снять со мной порнофильм, да.
Put your hands up, yeah!
Поднимайте руки, да!
Put your hands up, yeah!
Поднимайте руки, да!
Throw them bands up! (Right)
Швыряйте бабло! (Точняк)
Grip your pants up, (Alright)
Хватайтесь за штаны, (Лады)
She a prancer, (That's right)
Она скакун, (Всё так)
Couple models with them bottles, she a dancer. (Woo, woo, woah)
Пара моделей с бухлом, она танцорка. (Ву-у, ву-у, ого)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Me and Timba got mo' bitches than a Hummer limo, (Yeah)
У меня с Тимбой больше с**ек, чем в лимузине "Хаммер", (Да) 1
No pretendo, this no game, I don't play Nintendo, (Alright)
Без притворства, это не игра, я не сижу за "Нинтендо", (Лады) 2
Got a Asian with persuasion, look like Miss Info, (Alright)
Со мной убедительная азиатка, похожа на Мисс Инфо, (Лады) 3
All of the info off the brain, I don't need no pencil. (That's right)
Вся инфа из головы, мне не нужен карандаш. (Всё так)
She wanna taste test, (Yeah) she sent a late text, (Yeah)
Она хочет продегустировать, (Да) она шлёт позднее смс, (Да)
She got that great sex, (Yeah) she put on latex, (Alright)
Она великолепна в постели, (Да) она надевает резинку, (Лады)
I got some models in love with the throttle, she hop in the great Lex.
Есть модели, которые любят погонять, она залезла в шикарный "Лексус".
Who should I pray next? (Who?) I should just say less.
Кому мне молиться дальше? (Кому) Мне бы поменьше болтать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Spent a couple dollas wildin' on designer jeans, (Yeah)
Просадил пару долларов на дизайнерские джинсы, (Да)
Got a couple models howlin' all my melodies, (Yeah)
Пара моделей напевает все мои мелодии, (Да)
Nowadays I'm bigger, fuckin' on celebrities,
Нынче я солиднее, е** знаменитостей,
Nowadays I'm cooking, they don't know the recipe. (Woo, woo, woo, ayy)
Нынче я готовлю, а другие не знают рецепт. (Ву-у, ву-у, ву-у, эй)
What's the recipe? (Yeah)
Какой рецепт? (Да)
Why you pressin' me? (Yeah)
Зачем напрягаешь меня? (Да)
My baguettes can't breathe, (Yeah)
Моим брюликам не продохнуть, (Да)
Spent a check on these, (Yeah)
Потратил на них весь чек, (Да)
Asian girls, they in my section standin' next to me, (Alright)
Азиатки в моей кабинке, стоят рядом со мной, (Лады)
Me and Timba goin' brazy, rappers rest in peace. (Yeah)
Мы с Тимбой сходим с ума, рэперы заказывают себе гробы. (Да)


[Chorus:]
[Припев:]
See me with my VV teeth, yeah, (Ooh)
Видишь меня и мои алмазные зубы, да, (У-у)
I got LV on my fleece, yeah, (Right)
На моей шевелюре "Луи Виттон", да, (Точно)
Diamonds on me, I'm elite, yeah, (Alright)
На мне бриллианты, я элита, да, (Лады)
She want to make a porno DVD, yeah. (Come on)
Она хочет снять со мной порнофильм, да. (Давай)
Put your hands up! (Yeah)
Поднимайте руки, да! (Да)
Put your hands up! (Yeah)
Поднимайте руки, да! (Да)
Throw them bands up! (Alright)
Швыряйте бабло! (Лады)
Grip your pants up, (Alright)
Хватайтесь за штаны, (Лады)
She a prance, (That's right)
Она скакун, (Всё так)
Couple models with them bottles, she a dancer. (Woo, woo, woah)
Пара моделей с бухлом, она танцорка. (Ву-у, ву-у, ого)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Peach Cîroc sangria, (Woo)
Сангрия с персиковым "Сирок", (Ву-у) 4
I got Timb on the track, rest in peace to Aaliyah. (Alright)
Тимб со мной на треке, царствие небесной Алие. (Лады) 5
I wanna go, I wanna go, she took a trip to Ibiza, (Alright)
Я хочу уехать, я хочу уехать, она слетала на Ибицу, (Лады)
I took a trip to a dealer, huh, (Alright) cop me a Benz or a Beamer. (That's right)
Я съездил в автосалон, ха, (Лады) куплю себе "Мерс" или "Бумер". (Всё так)
Getting the chips like Ace in the cleaners, (Woo)
Поднимаю хрусты, как Эйс в "Чистильщиках", (Ву-у)
I got a mami standin' by me, ass like Selena, (Yeah)
Мамуля стоит рядом, ж**а, как Селены, (Да) 6
Hit her from the back, make the girl sing like Rosalia, (Yeah)
Засадил ей сзади, она запела, как Росалия, (Да) 7
She wanna go to Dubai, you don't own a visa. (Grrr)
Она хочет в Дубай, у тебя же нет визы. (Гр-р-р)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Spent a couple dollas wildin' on designer jeans, (Yeah)
Просадил пару долларов на дизайнерские джинсы, (Да)
Got a couple models howlin' all my melodies, (Yeah)
Пара моделей напевает все мои мелодии, (Да)
Nowadays I'm bigger, fuckin' on celebrities,
Нынче я солиднее, е** знаменитостей,
Nowadays I'm cooking, they don't know the recipe. (Woo, woo, woo, ayy)
Нынче я готовлю, а другие не знают рецепт. (Ву-у, ву-у, ву-у, эй)
What's the recipe? (Yeah)
Какой рецепт? (Да)
Why you pressin' me? (Yeah)
Зачем напрягаешь меня? (Да)
My baguettes can't breathe, (Yeah)
Моим брюликам не продохнуть, (Да)
Spent a check on these, (Yeah)
Потратил на них весь чек, (Да)
Asian girls, they in my section standin' next to me, (Alright)
Азиатки в моей кабинке, стоят рядом со мной, (Лады)
Me and Timba goin' brazy, rappers rest in peace. (Yeah)
Мы с Тимбой сходим с ума, рэперы заказывают себе гробы. (Да)


[Chorus:]
[Припев:]
See me with my VV teeth, yeah, (Ooh)
Видишь меня и мои алмазные зубы, да, (У-у)
I got LV on my fleece, yeah, (Alright)
На моей шевелюре "Луи Виттон", да, (Лады)
Diamonds on me, I'm elite, yeah, (Alright)
На мне бриллианты, я элита, да, (Лады)
She want to make a porno DVD, yeah. (Come on)
Она хочет снять со мной порнофильм, да. (Давай)
Put your hands up! (Yeah)
Поднимайте руки, да! (Да)
Put your hands up! (Yeah)
Поднимайте руки, да! (Да)
Throw those bands up! (Alright)
Швыряйте бабло! (Лады)
Grip your pands up, (Alright)
Хватайтесь за штаны, (Лады)
She a prance, (That's right)
Она скакун, (Всё так)
Couple models with them bottles, she a dancer. (Woo, woo, woah)
Пара моделей с бухлом, она танцорка. (Ву-у, ву-у, ого)


[Outro:]
[Концовка:]
Yeah, woo, woo!
Да, ву-у, ву-у!
Uh, yeah!
У, да!
Woo, woo!
Ву-у, ву-у!
Uh, uh!
А-а!







1 — Timbaland — псевдоним американского продюсера (в том числе и этой песни) и рэпера Тимоти Захари Моузли.

2 — Nintendo — японская компания, специализирующаяся на создании видеоигр и игровых консолей.

3 — Miss Info — псевдоним Минья О, американской радиоведущей.

4 — Сангрия — испанский среднеалкогольный напиток на основе красного вина с добавлением кусочков фруктов, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликёра. Cîroc — бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов.

5 — Алия Дана Хоутон (1979—2001) — американская певица, актриса и модель; погибла в авиакатастрофе на Багамских островах. Алия тесно сотрудничала с Тимбалендом при записи альбомов.

6 — Селена Кинтанилья-Перес (1971—1995) — американская певица, автор песен, модель, актриса и дизайнер, "королева жанра техано".

7 — Росалия Вила Тобейя — популярная испанская певица.
Х
Качество перевода подтверждено