Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Won't Stop Me исполнителя (группы) ARTY & NK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Won't Stop Me (оригинал ARTY & NK)

Это не остановит меня (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
Like it's gonna stop me now-
Как будто это остановит меня сейчас!


[Verse:]
[Куплет:]
Doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь!
Doesn't matter what you do
Не имеет значения, что ты делаешь!
Doesn't matter how much hate you have for me
Не имеет значения, насколько сильно ты ненавидишь меня!
Doesn't matter what you think
Не имеет значения, что ты думаешь!
Doesn't matter how you feel
Не имеет значения, что ты чувствуешь!
Doesn't matter how much shit you talk 'bout me
Не имеет значения, сколько гадостей ты говоришь про меня!


[Chorus:]
[Припев:]
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
Like it's gonna stop me now
Как будто это остановит меня сейчас!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
Like it's gonna stop me now
Как будто это остановит меня сейчас!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
Like it's gonna stop me now
Как будто это остановит меня сейчас!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
Like it's gonna stop me now
Как будто это остановит меня сейчас!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
It won't stop me
Это не остановит меня!
Like it's gonna stop me now
Как будто это остановит меня сейчас!


[Outro:]
[Завершение:]
Like it's gonna stop me now
Как будто это меня сейчас остановит!
Like it's gonna stop me now
Как будто это меня сейчас остановит!
Like it's gonna stop me now
Как будто это меня сейчас остановит!
Х
Качество перевода подтверждено