Перевод текста песни L'Âme La Plus Noire исполнителя (группы) Arrs, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arrs, The:
• Hors Norme
• L'Âme La Plus Noire
• Le Journal De Ma Haine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Arrs, The L'Âme La Plus Noire

L'Âme La Plus Noire (оригинал The Arrs)

Душа чернее ночи (перевод Сергей Долотов)

De mon passé, il ne reste rien,

От моего прошлого не осталось ничего,

Que des ruines, des limbes, un labyrinthe.

Лишь руины, лимб и лабиринт.

Seuls résonnent les échos de mes amours,

Только слышны отзвуками эха голоса тех, кого я любил,

Éternels rivaux.

Вечных соперниц.

Mon âme est la plus noire,

Моя душа чернее ночи,

Aussi noire que mon nom,

Она почти так же темна, как и моё имя,

Perdue dans les méandres de ma raison.

Затеряна в закоулках моего разума.

Faible et si normal,

Это признак слабости, но это так нормально,

Sous le masque se cache une haine nourrie,

Под маской прячется вскормленная ненависть,

Aiguisée à la rage.

Отточенная до безумия.

Ma muse est une dague plantée dans ta poitrine.

Моя муза — это кинжал в твоей груди.

Mon âme est malade, sans origine, orpheline.

Моя душа больна, у ней нет дома, она сирота.

Du poison coule dans mes veines.

По моим венам течёт яд.

Je suis mi-homme mi-bête.

Я наполовину человек, а наполовину зверь.

Du poison coule dans mes veines.

По моим венам течёт яд.

Je suis la bête.

Я — зверь.

Seuls résonnent les échos de mes amours,

Только слышны отзвуками эха голоса тех, кого я любил,

Éternels rivaux.

Вечных соперниц.

Mon âme est la plus noire,

Моя душа чернее ночи,

Aussi noire que mon nom.

Она почти так же темна, как и моё имя,

Perdue dans les méandres de ma raison.

Затеряна в закоулках моего разума.

Ombre et lumière se confondent,

Свет и тень перемешиваются,

Perdu dans les méandres de ma raison.

Затерянные в закоулках моего разума.

Mon âme est noire, aussi noire,

Моя душа темна, почти так же,

Aussi noire que mon nom.

Почти так же, как и моё имя.

Mon ange est un démon.

Мой ангел — это демон.

L'ombre que je suis condamne les traîtres,

Тьма, частью которой я стал, осуждает предателей,

Le crime est impie

Это преступление безбожно,

Et la souffrance bien trop parfaite.

И страдание так совершенно.

Ma muse est une dague plantée dans ta poitrine.

Моя муза — это кинжал в твоей груди.

Seuls résonnent les échos de mes amours, éternels rivaux.

Только слышны отзвуками эха голоса тех, кого я любил, вечных соперниц.

Mon âme est la plus noire,

Моя душа чернее ночи,

Aussi noire que mon nom,

Она почти так же темна, как и моё имя,

Perdue dans les méandres de ma raison.

Затеряна в закоулках моего разума.

Je suis la bête.

Я — зверь.

Х