Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust & Gold исполнителя (группы) Arrows To Athens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Arrows To Athens:
    • City of Angels
    • Dust & Gold

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Dust & Gold (оригинал Arrows To Athens)

Пыль и золото (перевод Hewery)

It's down to me and you,
Всё сводится к тебе и ко мне
In this cold and empty room,
В этой холодной и пустой комнате.
Forgotten what we're dying for.
Мы забыли, за что умираем.


Just tell me what to change.
Просто скажи, что я могу изменить.
Just tell me what to say,
Что мне нужно сказать,
'Cause I can't feel it anymore.
Потому что я больше не могу чувствовать это.


But why are we so incomplete?
Но почему мы так несовершенны?


It's down to you and me,
Всё сводится к тебе и ко мне
In this cold and empty street,
На этой холодной и пустой улице.
Forgotten what we're living for.
Мы забыли, зачем живем.


Just tell me what is right.
Просто скажи мне, что правильно.
'Cause it's more than what's inside,
Потому что это нечто большее, чем то, что внутри,
'Cause I can't see it anymore.
И я этого уже не вижу.


All I see are kings and thieves,
Всё, что я вижу, — это королей и воров,
When all I own is just dust and gold.
Когда всё, что есть у меня, — это пыль и золото.
Oooh...
Ооох...


Don't let go yet,
Не отпускай пока,
Don't settle for less.
Не соглашайся на меньшее.
And everything you are...
И всё, чем ты являешься...


Why are we so incomplete?
Почему мы так несовершенны?
When all I own is just dust...
Когда всё, что есть у меня, это пыль...
Just dust and gold.
Просто пыль и золото.


When all I see are kings and thieves,
Всё, что я вижу, — это королей и воров,
When all I own is just dust and gold.
Когда всё, что есть у меня, — это пыль и золото.
So rescue me.
Так спаси меня.


(Why are we so incomplete?)
(Почему мы так несовершенны?)
Rescue me.
Спаси меня.
So rescue me!
Спаси же меня!
(Why are we so...)
(Почему мы так...)
Ohh...
Оох...
Х
Качество перевода подтверждено