Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trombone исполнителя (группы) AronChupa & Little Sis Nora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trombone (оригинал AronChupa & Little Sis Nora)

Тромбон (перевод VeeWai)

Mamma mia, chunky chunk
Мамма мия, пухлая сурчиха
Used to play that honky tonk,
Раньше лабала хонки-тонк, 1
And I bet you won't forget
И спорим, ты не забудешь,
The way she back that donkey donk.
Как она трясла своей пухлой гузкой.


I'm feeling so alone,
Мне так одиноко,
So won't you take me home
Может, пригласишь меня к себе
And let me blow that big trombone?
И дашь взять в рот твой большой тромбон?
Blow that big trombone!
Взять в рот твой большой тромбон!


Got my brand new pair of shoes,
На мне новая пара туфель,
Got my gin and got my juice,
Я уже налила джин и налила сок,
I'ma let you, I'ma get you
Я дам тебе, я устрою тебе,
I'ma make you mama loose.
Я заставлю тебя слететь с катушек.


I'm feeling so alone
Мне так одиноко,
So won't you take me home
Может, пригласишь меня к себе
And let me blow that big trombone?
И дашь взять в рот твой большой тромбон?
(Oh, yeah)
(О да)
Blow that big trombone!
Взять в рот твой большой тромбон!
(Oh, yeah)
(О да)
Blow that big trombone!
Взять в рот твой большой тромбон!


There's a band singing songs about you and I
Ансамбль поёт песни о тебе и обо мне,
While the trees by the sea all sound asleep,
А деревья у моря, кажется, заснули,
And the man by the piano's feeling lonely
Пианисту как-то одиноко,
Hе's begging, "Won't you sing this simple mellow bеat?"
Он просит: "Может, напоёте этот простой приятный бит?"
Beat, beat, beat, beat!
Бит-бит-бит-бит!
Beat, beat, beat, beat!
Бит-бит-бит-бит!
Beat, beat, beat, beat, beat, beat, beat, beat!
Бит-бит-бит-бит-бит-бит-бит-бит!
Beat, beat, beat!
Бит-бит-бит!
Hey, Johnny!
Эй, Джонни!


Let me blow that big trombone!
Дай мне в рот твой большой тромбон!
(Oh, yeah)
(О да)
Blow that big trombone!
Взять в рот твой большой тромбон!
(Oh, yeah)
(О да)
Blow that big trombone!
Взять в рот твой большой тромбон!







1 — Хонки тонк — разновидность бара с музыкальными развлечениями, распространённая в южных и юго-западных американских штатах, а музыки ассоциирующаяся с этими заведениями.
Х
Качество перевода подтверждено